1
00:00:35,731 --> 00:00:36,731
Was?

2
00:00:36,819 --> 00:00:37,646
Yo Jax.

3
00:00:37,820 --> 00:00:39,256
Verdammt, steh auf.

4
00:00:39,430 --> 00:00:40,790
Ich bin dabei, zu helfen
Du wirst bezahlt, Bruder.

5
00:00:42,390 --> 00:00:43,956
Erinnern Sie sich an Frau Jordan?

6
00:00:44,131 --> 00:00:45,871
Nun ja, fragte sie
Ich soll mit dir reden.

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,482
Erinnern Sie sich an die Tochter Lisa?

8
00:00:47,656 --> 00:00:49,009
Nun, sie hat es geschafft
einen Arzt heiraten.

9
00:00:49,092 --> 00:00:50,659
Eine Katze namens Myers.

10
00:00:51,094 --> 00:00:52,665
Nun ja, der Arzt war da
wirft sie herum, Mann.

11
00:00:52,748 --> 00:00:54,706
Und Frau Jordan hat es versprochen
Sie würde dich anbrüllen

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,317
darüber, seinen kleinen Arsch zu überprüfen.

13
00:00:56,795 --> 00:00:58,715
Ich weiß, dass es dir nicht gefällt
Ficken mit häuslichem Drama

14
00:00:58,841 --> 00:01:00,582
Und das alles, Bruder,

15
00:01:00,756 --> 00:01:02,109
aber ich weiß, dass du das nicht tust
auch ähnlich wie Tyrannen.

16
00:01:02,192 --> 00:01:03,672
Du schwängerst seinen kleinen Arsch,

17
00:01:03,846 --> 00:01:05,366
das ist ungefähr wert
Zwei G's genau dort.

18
00:01:05,456 --> 00:01:07,110
Frau Jordan hat gerade 500 Dollar.

19
00:01:07,284 --> 00:01:09,504
Aber ja, das werde ich
Geben Sie weitere 1500 $ ein.

20
00:01:10,374 --> 00:01:12,454
Doc soll einer sein
kleiner kleiner Mutterficker.

21
00:01:13,203 --> 00:01:15,379
Erschrecke ihn einfach
Kleiner Punkarsch, Mann.

22
00:01:15,553 --> 00:01:17,555
Das sollte den Zweck erfüllen.

23
00:01:19,905 --> 00:01:22,038
Kleiner kleiner Mutterficker...

24
00:01:22,256 --> 00:01:23,300
Fragezeichen.

25
00:01:23,518 --> 00:01:24,562
Fragezeichen.

26
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
Fragezeichen.

27
00:01:25,911 --> 00:01:27,609
Ich werde dich verarschen, Ree Ree.

28
00:01:27,783 --> 00:01:28,784
Ausrufezeichen.

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,005
Habe dich verstanden, Mann.

30
00:01:33,180 --> 00:01:34,006
Ich habe dich, Bruder.

31
00:01:34,181 --> 00:01:35,007
Noch einer. Aufleuchten.

32
00:01:35,182 --> 00:01:36,226
Schieben Sie den Scheiß.

33
00:01:36,400 --> 00:01:37,749
Mach weiter, mach weiter, mach weiter.

34
00:01:37,923 --> 00:01:39,229
Alles du, alles du, Bruder.

35
00:01:41,101 --> 00:01:42,319
Da ist es.

36
00:01:45,409 --> 00:01:46,845
Danke für den Spot.

37
00:01:52,634 --> 00:01:54,766
Bob Myers, das werde ich nie tun
Ich habe dich kurz zuvor gesehen.

38
00:01:58,292 --> 00:01:59,380
Bist du ein neuer Trainer?

39
00:02:00,685 --> 00:02:01,947
Erzähl mir etwas.

40
00:02:03,384 --> 00:02:06,387
Bei deiner Größe war es so
schwer, Chirurg zu werden?

41
00:02:07,214 --> 00:02:08,780
Weil ich mir die Instrumente vorstellen würde

42
00:02:08,954 --> 00:02:10,434
würde nicht reinpassen
Ihre Hand richtig.

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,916
Du bist nicht hier, um es zu tun
Trainierst du, oder?

44
00:02:16,223 --> 00:02:17,532
Ich komme zu dir
Morgen in Bezug

45
00:02:17,615 --> 00:02:19,487
zu einer persönlichen Angelegenheit
das ist nicht geworden

46
00:02:19,661 --> 00:02:21,053
für mich eine Geschäftssache.

47
00:02:22,446 --> 00:02:24,622
Diese Angelegenheit ist ein Beispiel dafür

48
00:02:24,796 --> 00:02:27,277
Ehegattenmissbrauch begangen
von Ihnen, Herr Doktor.

49
00:02:27,930 --> 00:02:30,715
Auf eine Lisa Myers, Ihre Frau.

50
00:02:31,542 --> 00:02:34,110
Nun, ich versichere Ihnen, Mrs. Myers
weiß nichts von diesem Treffen

51
00:02:34,284 --> 00:02:36,895
und hatte keinen Anteil daran
bei der Beauftragung meiner Dienste.

52
00:02:38,114 --> 00:02:41,639
Ich arbeite im Auftrag
betroffener Personen

53
00:02:41,813 --> 00:02:43,989
deren einziger Zweck darin besteht
Bringen Sie dieser Angelegenheit ein Ende.

54
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
Mit anderen Worten,

55
00:02:45,730 --> 00:02:47,602
Das hat deine Frau geschlagen
Scheiße muss aufhören.

56
00:02:48,907 --> 00:02:50,474
Was sind Sie, ein Polizist?

57
00:02:50,996 --> 00:02:52,215
Privatdetektiv?

58
00:02:52,520 --> 00:02:53,738
Rechtsanwalt?

59
00:02:54,391 --> 00:02:58,526
Ich bin Jaxen und meine Botschaft ist
ganz einfach, schlag sie nie wieder.

60
00:02:59,657 --> 00:03:01,746
Und wer zum Teufel bist du?
Glaubst du, Nigger?

61
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
Was soll ich sagen?

62
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
Es tut mir leid, das werde ich tun
Schlage sie nie wieder.

63
00:03:08,231 --> 00:03:09,885
Du wirst es vor dir tun
Verlasse diesen Raum.

64
00:03:10,755 --> 00:03:12,675
Nennen Sie mich noch einmal dieses Wort
und du wirst es nicht können.

65
00:03:15,282 --> 00:03:17,588
Ich kann diesen Scheiß nicht glauben.

66
00:03:18,415 --> 00:03:21,375
Erstens: Du tust es nicht
Ich weiß sogar, was sie getan hat.

67
00:03:21,766 --> 00:03:24,856
Du kommst nicht in mein Fitnessstudio
und züchtige mich wegen meiner Frau.

68
00:03:25,988 --> 00:03:28,295
Verschwinde besser
von hier, solange du noch kannst.

69
00:03:31,515 --> 00:03:33,955
Du wirst es jemals bereuen
Du hast deine Nase in mein Geschäft gesteckt.

70
00:03:36,172 --> 00:03:37,826
Setz dich hin.

71
00:03:43,266 --> 00:03:46,791
Ich weiß nicht, wer dich großgezogen hat,
Aber es ist mir egal, was sie gesagt hat.

72
00:03:52,275 --> 00:03:53,885
Oder was sie getan hat.

73
00:04:00,022 --> 00:04:01,862
Es gibt keinen Grund, es zu sagen
Deine Hände auf einer Frau.

74
00:04:06,158 --> 00:04:07,812
Aber ein Wichser
So groß wie du?

75
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
Das ist echte Punk-Arsch-Scheiße.

76
00:04:52,857 --> 00:04:55,164
Ich wette, du warst wahrscheinlich ein Großer
Deal, wo auch immer Sie aufgewachsen sind.

77
00:04:55,338 --> 00:04:56,557
Hä?

78
00:04:56,774 --> 00:04:58,428
Du hast es einfach verpasst
auf einige wesentliche

79
00:04:58,602 --> 00:05:00,430
Charakterbildung
Arschgeschrei,

80
00:05:00,604 --> 00:05:01,692
das ist alles.

81
00:05:03,738 --> 00:05:06,393
Jetzt gebe ich Ihnen mein Wort, das bin ich nicht
Ich werde irgendjemandem davon erzählen.

82
00:05:07,002 --> 00:05:10,484
Gewalt war nicht mein Ziel,
Es ging auch nicht darum, dich zu demütigen.

83
00:05:11,876 --> 00:05:15,402
Mann, das müssen wir sein
Besser als das, Mann.

84
00:05:17,186 --> 00:05:19,797
Ich meine, dieses Schwarz an
Schwarze Gewalt muss aufhören.

85
00:05:22,844 --> 00:05:24,236
Ich rede nicht von mir.

86
00:05:30,242 --> 00:05:31,374
Hier ist ein Vorschlag.

87
00:05:31,809 --> 00:05:32,941
Hier erfahren Sie, was Sie tun.

88
00:05:33,115 --> 00:05:35,073
Du greifst zu, also kauf ihr etwas

89
00:05:35,247 --> 00:05:38,773
Schmuck, ein schönes
Kleid, ein Dutzend Rosen,

90
00:05:39,164 --> 00:05:43,255
aber verspreche, eine Therapie zu bekommen, und
Nimm sie mit auf einen schönen Urlaub.

91
00:05:44,169 --> 00:05:46,215
Wenn sie dich fragt, warum
Du siehst so beschissen aus,

92
00:05:46,563 --> 00:05:48,783
Sag ihr das einfach
Du hast einen MMA-Kurs besucht

93
00:05:48,957 --> 00:05:51,438
im Fitnessstudio und die
Der andere Typ sieht schlimmer aus.

94
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
Aight?

95
00:05:55,442 --> 00:05:56,878
Was sollst du sagen?

96
00:06:00,316 --> 00:06:01,665
Es tut mir Leid.

97
00:06:02,536 --> 00:06:03,798
Ich werde es nie wieder tun.

98
00:06:04,059 --> 00:06:05,103
Mein Mann.

99
00:06:05,277 --> 00:06:06,409
♪ Heute ist es soweit ♪

100
00:06:06,583 --> 00:06:08,193
♪ Ja ♪

101
00:06:08,368 --> 00:06:11,022
♪ Ärger, Ärger,
Ärger, Ärger ♪

102
00:06:11,849 --> 00:06:15,113
♪ Ärger, Ärger,
Ärger, Ärger ♪

103
00:06:15,287 --> 00:06:16,724
♪ Ich bin in Schwierigkeiten ♪

104
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
♪ Ein weiterer Tag,
ein weiterer Kampf ♪

105
00:06:18,378 --> 00:06:19,814
♪ Ihr Affen in der Mitte ♪

106
00:06:19,988 --> 00:06:21,036
♪ werde es nicht schaffen
Raus aus dem Dschungel ♪

107
00:06:21,119 --> 00:06:22,556
♪ Versuchen Sie, meine Hektik zu besiegen ♪

108
00:06:22,730 --> 00:06:23,909
♪ Ich hau dich um
auf dem Gerangel ♪

109
00:06:23,992 --> 00:06:25,472
♪ Habe einen Five-Knuckle-Shuffle ♪

110
00:06:25,646 --> 00:06:27,561
♪ Zerbrich deinen Mund in einem Handgemenge ♪

111
00:06:27,735 --> 00:06:29,262
♪ Geld, Macht und Muskeln
Wie eine heiße Kartoffel jonglierten wir ♪

112
00:06:29,345 --> 00:06:30,705
♪ Bevor ich dich schlage
mit dem Draco ♪

113
00:06:30,825 --> 00:06:32,304
♪ Ich mache eine heiße Kartoffel auf die Schnauze ♪

114
00:06:32,479 --> 00:06:33,958
♪ Nimm mein nicht
Freundlichkeit für bescheidene ♪

115
00:06:34,132 --> 00:06:35,612
♪ oder nimm mein
Stille für subtiles ♪

116
00:06:35,786 --> 00:06:37,266
♪ Wenn Geld redet, sei ruhig ♪

117
00:06:37,440 --> 00:06:38,760
♪ Das Gleichgewicht ist
wahrscheinlich Butter ♪

118
00:06:38,876 --> 00:06:40,182
♪ Wenn das Ärger macht ♪

119
00:06:40,356 --> 00:06:41,792
♪ Feinde bluten in der Pfütze ♪

120
00:06:41,966 --> 00:06:43,533
♪ Mit jemandem
fehlende Zähne ♪

121
00:06:43,707 --> 00:06:45,317
♪ Wie ein Vermisster
Teil des Puzzles ♪

122
00:06:45,492 --> 00:06:47,324
♪ Wenn ich dich nicht auslösche,
Mein Team plant ♪

123
00:06:47,407 --> 00:06:48,934
♪ stopf dich in diese Kiste
Ich bin bereit, dich zu schubsen ♪

124
00:06:49,017 --> 00:06:50,845
♪ Du verstehst die Handlung
und die Schaufel ♪

125
00:06:51,019 --> 00:06:52,590
♪ Ich bin ein O.G. aber doppelt
ist die Tasche wie ein Doppeltes ♪

126
00:06:52,673 --> 00:06:54,196
♪ Ich bin der Stecker
Das kann dich verstopfen ♪

127
00:06:54,370 --> 00:06:55,375
♪ aber anders, wenn
Ich vertraue dir nicht ♪

128
00:06:55,458 --> 00:06:57,112
♪ Nun urteilen Sie, wer? ♪

129
00:06:57,286 --> 00:06:58,940
♪ Wenn der Richter und
Auch die Geschworenen sind korrupt. ♪

130
00:06:59,114 --> 00:06:59,984
♪ Ursache im System
Es gibt keine Gerechtigkeit ♪

131
00:07:00,158 --> 00:07:01,943
♪ Das bist nur du ♪

132
00:07:02,117 --> 00:07:03,644
♪ Ich kenne dich nicht.
Ärger, Ärger, Ärger ♪

133
00:07:03,727 --> 00:07:05,599
♪ Warum du musst
Gefällt mir das? ♪

134
00:07:05,773 --> 00:07:07,735
♪ Ich schätze, ich kenne dich nicht.
Ärger, Ärger, Ärger ♪

135
00:07:07,818 --> 00:07:10,178
♪ Warum musst du mich so machen?
Du weißt, dass ich in Schwierigkeiten bin, Baby ♪

136
00:07:35,890 --> 00:07:39,067
♪ Liebe lädt ein,
Du hast mich aufregend gemacht ♪

137
00:07:39,328 --> 00:07:42,462
♪ Ich liebe die Art und Weise
Du machst mir Freude ♪

138
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
Okay, Schnitt.

139
00:07:45,465 --> 00:07:47,425
Okay, das wird es nicht
Besser geht es nicht.

140
00:07:48,032 --> 00:07:48,859
Das ist alles, was ich habe.

141
00:07:49,033 --> 00:07:50,033
Nimm fünf.

142
00:07:50,165 --> 00:07:51,296
Yo, Baby.

143
00:07:51,471 --> 00:07:52,689
Was?

144
00:07:52,863 --> 00:07:54,169
Kleines Mädchen, kleines Mädchen.

145
00:07:54,343 --> 00:07:55,387
Das war in Ordnung.

146
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
Aber du singst diesen Scheiß,

147
00:07:57,085 --> 00:07:58,177
aber du bist verdammt sicher nicht
Ich fühle diese Scheiße.

148
00:07:58,260 --> 00:07:59,130
Ich bin müde.

149
00:07:59,304 --> 00:08:00,567
Weißt du, was ich sage?

150
00:08:00,741 --> 00:08:02,268
Du bist auch verdammt jung
so verdammt faul sein.

151
00:08:02,351 --> 00:08:03,744
Du bist niemand faul, Unc.

152
00:08:03,918 --> 00:08:05,532
Seitdem sind wir hier drin
Gestern Abend 6 Uhr.

153
00:08:05,615 --> 00:08:08,096
Es ist 7 Uhr
Morgen, und ich bin durch.

154
00:08:08,488 --> 00:08:10,624
Wenn Sie nichts herausfinden können
Von all der Scheiße, die wir schneiden,

155
00:08:10,707 --> 00:08:11,930
Warum tust du es dann nicht?
Gehst du es dann singen?

156
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
Ich versuche nicht, dich zu stressen.

157
00:08:13,754 --> 00:08:15,451
Weißt du, was ich sage?

158
00:08:15,625 --> 00:08:17,936
Aber wenn du das weiter singst
Alter Arschsound und schwacher Arschscheiße,

159
00:08:18,019 --> 00:08:19,499
Und es floppt, du wirst schauen

160
00:08:19,673 --> 00:08:20,982
auf mich verrückter als
ein Wichser,

161
00:08:21,065 --> 00:08:22,066
und du weißt es.

162
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
Unc, ich weiß, dass du es gut meinst, aber

163
00:08:23,720 --> 00:08:25,200
wenn ich da drin bin
Ich singe mir den Arsch ab,

164
00:08:25,374 --> 00:08:26,901
Und du sagst mir, dass ich es bin
Singen ohne Gefühl,

165
00:08:26,984 --> 00:08:28,163
Du denkst, das wird
lässt mich besser singen?

166
00:08:28,246 --> 00:08:29,552
Nein.

167
00:08:29,726 --> 00:08:30,905
Ich versuche, meine zu setzen
Fuß in deinem Hintern

168
00:08:30,988 --> 00:08:32,268
und dich dorthin bringen
Du musst es sein.

169
00:08:32,555 --> 00:08:33,904
Unc, ich liebe dich.

170
00:08:34,862 --> 00:08:35,993
Ich gehe ins Bett.

171
00:08:36,951 --> 00:08:37,778
Ich liebe dich.

172
00:08:37,952 --> 00:08:39,301
Ich liebe dich auch.

173
00:08:39,475 --> 00:08:41,002
Nimm deinen kleinen Arsch
Zuhause, ruh dich aus,

174
00:08:41,085 --> 00:08:42,177
Aber du kommst besser zurück
bin morgen pünktlich hier

175
00:08:42,260 --> 00:08:43,435
um zu tun, was Sie tun müssen.

176
00:08:52,967 --> 00:08:54,229
Hey, Baby.

177
00:08:54,925 --> 00:08:56,325
Ich weiß, dass du es bist
schläft wahrscheinlich noch.

178
00:08:57,101 --> 00:08:58,233
Ich bin kurz davor, ohnmächtig zu werden.

179
00:08:58,973 --> 00:09:00,191
Ich habe dich gegen zwei getroffen.

180
00:09:00,670 --> 00:09:01,802
Liebe dich.

181
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
Gute Nacht.

182
00:09:04,065 --> 00:09:05,632
Verdammt, Eddie, das hast du
wirklich abgefallen.

183
00:09:05,806 --> 00:09:07,594
Normalerweise öffnet man ein Auto
Tür für mich, wenn ich reinkomme.

184
00:09:07,677 --> 00:09:09,200
Du musst mehr sein
müder als ich.

185
00:09:10,158 --> 00:09:11,942
Entschuldigung, Frau Jahari.

186
00:09:12,116 --> 00:09:13,291
Eddie ist krank.

187
00:09:13,944 --> 00:09:15,206
Ich bin Roger.

188
00:09:15,555 --> 00:09:16,686
Sie sind in guten Händen.

189
00:09:51,591 --> 00:09:52,722
Wir brauchen vorne noch zwei.

190
00:09:59,120 --> 00:10:01,209
Wir haben Crossy
kommt mit fünf VIPs.

191
00:10:01,470 --> 00:10:02,514
Ja ja.

192
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
Hallo, Big Will.

193
00:10:21,142 --> 00:10:22,230
Wie fühlst du dich?

194
00:10:22,404 --> 00:10:23,404
Mir geht es gut, gut.

195
00:10:23,535 --> 00:10:24,735
Alles klar, alles klar, Captain.

196
00:10:27,235 --> 00:10:28,236
Boom.

197
00:10:29,193 --> 00:10:30,978
Boom, hol deinen Arsch hier raus.

198
00:10:31,935 --> 00:10:34,808
Nun, ich habe Sie davor gewarnt
Dieser Drogenscheiß, okay?

199
00:10:35,112 --> 00:10:36,112
Jetzt bist du gesperrt.

200
00:10:36,200 --> 00:10:37,506
Komm nicht zurück in den Club.

201
00:10:37,680 --> 00:10:39,120
Schau mal, wenn du es nicht wärst
Pookies Bruder,

202
00:10:39,247 --> 00:10:40,291
Ich würde dich verhaften lassen.

203
00:10:40,683 --> 00:10:41,728
Jetzt geh raus.

204
00:10:45,601 --> 00:10:47,124
Du auch, großer Mann.

205
00:10:47,908 --> 00:10:49,692
Ich gehe nicht
irgendwohin, Wichser.

206
00:10:51,172 --> 00:10:52,216
Bruder.

207
00:10:53,000 --> 00:10:54,001
Entspannen.

208
00:10:54,915 --> 00:10:55,959
Und geh.

209
00:10:56,307 --> 00:10:58,005
Nigga, du musst mich rauswerfen.

210
00:11:04,707 --> 00:11:05,707
Messgerät.

211
00:11:05,839 --> 00:11:07,101
Ja, Chef.

212
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
Du musst kommen
zur Herrentoilette

213
00:11:08,885 --> 00:11:10,151
und nimm Boom und seine
Junge vom Boden

214
00:11:10,234 --> 00:11:11,322
und ihre Ärsche rausholen.

215
00:11:11,496 --> 00:11:12,541
Kopie.

216
00:11:15,109 --> 00:11:16,153
Messgerät.

217
00:11:16,458 --> 00:11:18,112
Jetzt tut niemandem weh.

218
00:11:18,373 --> 00:11:19,853
Nehmen Sie sie einfach vorsichtig heraus.

219
00:11:20,854 --> 00:11:21,942
Du kopierst?

220
00:11:22,986 --> 00:11:23,857
Kopie.

221
00:11:24,031 --> 00:11:25,075
Verdammt.

222
00:11:32,735 --> 00:11:34,258
Hey, Mann, du siehst aus
wie neues Geld.

223
00:11:34,432 --> 00:11:36,032
Komm ins Büro,
Lass mich dich straffen.

224
00:11:36,217 --> 00:11:37,261
Ich sollte dich straffen.

225
00:11:41,352 --> 00:11:42,793
Du hättest es mir sagen können
Der Arzt war ein großer,

226
00:11:42,876 --> 00:11:44,181
Der rockig aussehende Wichser.

227
00:11:44,355 --> 00:11:46,183
Der Scheiß war lustig
doch, nicht wahr?

228
00:11:46,357 --> 00:11:47,402
Ja, urkomisch.

229
00:11:49,012 --> 00:11:50,492
Weißt du, Big
Stevies Mutter ist verstorben.

230
00:11:51,928 --> 00:11:53,060
Ah, sende mein Beileid.

231
00:11:53,234 --> 00:11:54,235
Ja.

232
00:11:54,844 --> 00:11:57,717
Und gib das zurück
an Frau Jordan.

233
00:11:58,326 --> 00:11:59,196
Das solltest du sein
schäme dich

234
00:11:59,370 --> 00:12:00,410
das Geld dieser Frau nehmen.

235
00:12:01,590 --> 00:12:03,940
Ich schäme mich nicht, aber wann schäme ich mich
Bekomme ich mein Geld zurück?

236
00:12:07,030 --> 00:12:08,205
Was?

237
00:12:11,034 --> 00:12:12,122
Was?

238
00:12:15,430 --> 00:12:16,474
Was?

239
00:12:42,849 --> 00:12:44,067
Okay, jetzt.

240
00:12:44,328 --> 00:12:46,113
Ich bereue es wirklich
meine Lebensentscheidungen.

241
00:12:46,287 --> 00:12:48,419
Wie hätte ich das tun können
lass dich entkommen,

242
00:12:48,593 --> 00:12:49,993
und wie konntest du
schöner sein?

243
00:12:50,944 --> 00:12:53,381
Jax, es ist so schön, dich zu sehen.

244
00:12:54,991 --> 00:12:56,688
Was warst du?
bis heute?

245
00:12:56,906 --> 00:12:57,951
Nun, das ist es.

246
00:12:58,255 --> 00:12:59,909
Ich leite hier den Sicherheitsdienst.

247
00:13:00,170 --> 00:13:02,129
Ich habe damit angefangen
nachdem ich die Polizei verlassen hatte.

248
00:13:02,303 --> 00:13:03,304
Hinsetzen.

249
00:13:05,306 --> 00:13:06,960
Ich bin überrascht
Sehen Sie, Sie waren hier.

250
00:13:07,134 --> 00:13:08,574
Ich habe nicht an Vereine gedacht
waren dein Ding.

251
00:13:09,005 --> 00:13:10,180
Oh, das sind sie nicht.

252
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Aber die Zeiten ändern sich.

253
00:13:12,356 --> 00:13:13,923
Ich bin tatsächlich hier
Ich schaue mir diese Band an

254
00:13:14,097 --> 00:13:16,057
für einen möglichen Auftritt vielleicht
Ich möchte sie buchen.

255
00:13:16,317 --> 00:13:18,232
Ich mache jetzt die Eventplanung.

256
00:13:18,406 --> 00:13:19,450
Allein?

257
00:13:19,624 --> 00:13:21,191
Manchmal.

258
00:13:21,365 --> 00:13:23,150
Aber du weißt, dass ich es weiß
wie ich mit mir selbst umgehen soll.

259
00:13:26,327 --> 00:13:27,328
Was?

260
00:13:29,243 --> 00:13:30,465
Ich sitze hier
versuche es herauszufinden

261
00:13:30,548 --> 00:13:33,290
Wie und warum haben wir den Kontakt verloren?

262
00:13:35,075 --> 00:13:36,163
Lustig.

263
00:13:36,859 --> 00:13:38,121
Ich dachte das Gleiche.

264
00:13:39,470 --> 00:13:40,863
Ein verdammt großer Sprung.

265
00:13:41,037 --> 00:13:42,865
Geht aus der Leichenhalle
Partys zu veranstalten.

266
00:13:43,692 --> 00:13:46,216
Ja, zu viel Tod,
nicht genug Leben.

267
00:13:47,000 --> 00:13:50,090
Aber ich bin so froh, dass ich gegangen bin, weil
Es macht mir wirklich Spaß.

268
00:13:50,481 --> 00:13:52,701
Ich verdiene gutes Geld,
interessante Leute treffen.

269
00:13:53,049 --> 00:13:55,008
Es ist sehr gut
Chance für mich.

270
00:13:55,399 --> 00:13:56,679
Was denkt Ihr Mann über Sie?

271
00:13:56,792 --> 00:13:58,794
ganz draußen sein
Stunden der Nacht?

272
00:13:59,055 --> 00:14:03,668
Nun, während ich unabhängig bin
Schwester, wenn ich einen Mann hätte,

273
00:14:04,104 --> 00:14:05,849
Ich würde nicht mit draußen sein
Du um ein Uhr morgens.

274
00:14:05,932 --> 00:14:07,111
Wenn er zuversichtlich war
über das, was er hat,

275
00:14:07,194 --> 00:14:09,022
dann würde er sich keine Sorgen machen.

276
00:14:11,198 --> 00:14:14,201
Okay, das sagst du also
habe absolut kein Problem

277
00:14:14,375 --> 00:14:16,029
wenn ich mit unterwegs wäre
ein hübscher Bruder

278
00:14:16,203 --> 00:14:18,509
wie du selbst
Wenn du mein Mann wärst?

279
00:14:19,206 --> 00:14:22,035
Wenn ich dein Mann wäre, würdest du es nicht tun
Ich will alles, also ja.

280
00:14:22,644 --> 00:14:24,428
Aber es würde wahrscheinlich nicht passieren.

281
00:14:26,169 --> 00:14:28,345
Wo ist also Ihr Büro?

282
00:14:28,868 --> 00:14:30,521
Ich bin im Calico Arts-Gebäude.

283
00:14:30,695 --> 00:14:32,523
Hä? Kenne es gut.

284
00:14:32,697 --> 00:14:34,225
Es liegt gleich in der Nähe
Ecke von meinem Platz.

285
00:14:34,308 --> 00:14:35,308
Wohnst du da drüben?

286
00:14:35,396 --> 00:14:36,223
Mm-hmm.

287
00:14:36,397 --> 00:14:37,789
Okay.

288
00:14:37,964 --> 00:14:39,604
Ich kannte Sicherheit nicht
Jobs werden so bezahlt.

289
00:14:40,575 --> 00:14:41,619
Das tun sie nicht.

290
00:14:42,882 --> 00:14:45,232
Ich mache Gelegenheitsjobs für
Menschen und eine Katze

291
00:14:45,406 --> 00:14:49,540
beschloss, mich mit dem zu bezahlen
Kinderbett statt Bargeld.

292
00:14:50,802 --> 00:14:52,282
Und was für
Gelegenheitsjobs machst du

293
00:14:52,456 --> 00:14:54,067
die Sie in Immobilien bezahlen?

294
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
Nun, es ist nicht so, dass ich es bin
ein Killer oder so.

295
00:14:57,766 --> 00:14:59,159
Ich habe einfach...

296
00:14:59,333 --> 00:15:01,378
Ich helfe einfach den Leuten
von angespannten Situationen.

297
00:15:01,552 --> 00:15:04,729
Und ich schätze, einige Situationen
sind enger als andere.

298
00:15:05,165 --> 00:15:06,340
Mm-hmm.

299
00:15:06,993 --> 00:15:08,385
Ich dachte, das wärst du
mittlerweile Anwalt.

300
00:15:10,170 --> 00:15:11,562
Ja, ich auch.

301
00:15:12,041 --> 00:15:14,739
Aber es stellte sich heraus, dass ich es nicht getan habe
möchte so leben.

302
00:15:15,610 --> 00:15:17,224
Das könnte ich wahrscheinlich sein
geht es etwas besser

303
00:15:17,307 --> 00:15:18,308
als ich jetzt bin,

304
00:15:18,482 --> 00:15:20,745
aber ich schlafe nachts ein.

305
00:15:20,920 --> 00:15:23,531
Und ich kenne viele Polizisten
und Anwälte, die das nicht tun.

306
00:15:25,185 --> 00:15:26,534
Aber genug von mir.

307
00:15:27,752 --> 00:15:31,669
Wir haben es immer noch nicht herausgefunden
warum wir es nicht geschafft haben.

308
00:15:33,062 --> 00:15:34,194
Das ist einfach.

309
00:15:34,846 --> 00:15:36,544
Ich gründe mein eigenes Unternehmen.

310
00:15:36,718 --> 00:15:38,198
Sie, ein Polizist, der Jura studiert.

311
00:15:38,720 --> 00:15:40,156
Nicht gerade die beste Einstellung für

312
00:15:40,330 --> 00:15:42,419
etwas zum Springen
romantisch abschalten.

313
00:15:42,593 --> 00:15:45,596
Was ist damit?
Das ist romantisch.

314
00:15:45,770 --> 00:15:47,076
Es ist spät.

315
00:15:47,250 --> 00:15:48,686
Die Lichter sind schwach.

316
00:15:50,210 --> 00:15:53,343
Schau, das werde ich nicht
Lüge dich an, Jax.

317
00:15:53,909 --> 00:15:56,085
Ich habe dich immer gemocht.

318
00:15:56,259 --> 00:15:59,567
Und es ist wirklich so,
Wirklich schön dich zu sehen.

319
00:16:00,307 --> 00:16:01,961
Aber du weißt, dass ich das nicht tun werde
Mache One-Night-Stands.

320
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
Also schau, du hast meine Nummer.

321
00:16:05,921 --> 00:16:08,202
Warum rufst du mich nicht an?
Wann hast du etwas Freizeit?

322
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
Und vielleicht können wir hängen.

323
00:16:15,975 --> 00:16:17,324
Wie wäre es jetzt?

324
00:16:23,243 --> 00:16:24,418
Das ist mein Platz.

325
00:16:24,592 --> 00:16:26,376
Und das ist schön.

326
00:16:27,377 --> 00:16:29,075
Ich liebe deine Kunstwerke.

327
00:16:29,553 --> 00:16:31,991
Ich wünschte, ich könnte dafür Anerkennung finden
es, aber es kam mit einem Ort.

328
00:16:32,817 --> 00:16:35,124
Ich denke, das ist es
Gelegenheitsjobs bringen dich, oder?

329
00:16:35,298 --> 00:16:36,298
Ja.

330
00:16:42,175 --> 00:16:43,393
Auf keinen Fall.

331
00:16:59,540 --> 00:17:01,846
Was? Warte, warte.

332
00:17:02,108 --> 00:17:03,805
Ich habe es dir nie beigebracht
bis zu diesem Niveau.

333
00:17:03,979 --> 00:17:06,242
Nun, du warst nicht der Einzige
Wing Chun-Lehrer in Atlanta.

334
00:17:06,416 --> 00:17:08,118
Und das war ich definitiv nicht
eines dieser dummen Mädchen

335
00:17:08,201 --> 00:17:10,001
wer versuchte zu bekommen
mit der heißen Lehrerin.

336
00:17:10,420 --> 00:17:12,379
Als wir weiterzogen,
Ich habe weiter trainiert.

337
00:17:22,824 --> 00:17:26,523
Oh, so ist es.
Okay, alles klar.

338
00:17:28,134 --> 00:17:30,049
Herausforderung angenommen.

339
00:18:48,214 --> 00:18:49,084
Danke schön.

340
00:18:49,258 --> 00:18:50,303
Oh nein, ich bin gleich wieder da.

341
00:18:56,352 --> 00:18:57,353
Oh-oh.

342
00:19:07,972 --> 00:19:09,017
Du musst dich anziehen.

343
00:19:09,191 --> 00:19:10,671
Du kommst mit uns.

344
00:19:10,845 --> 00:19:12,194
Komm mit wohin?

345
00:19:12,368 --> 00:19:14,588
Holland muss reden
für dich, genau jetzt.

346
00:19:14,892 --> 00:19:16,590
Er hat vergessen, wie es geht
ein verdammtes Telefon benutzen?

347
00:19:17,025 --> 00:19:19,288
Hören Sie, das Letzte
Du hast mit ihm gezogen,

348
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
das macht er lieber
Geschäft wie dieses.

349
00:19:21,464 --> 00:19:22,639
Hey, hey, hey, hey.

350
00:19:22,813 --> 00:19:24,163
Ist das nicht so? Hey, hey, ich muss schießen.

351
00:19:24,337 --> 00:19:25,990
Hören Sie zu, hören Sie zu, stellen Sie
die verdammte Waffe runter.

352
00:19:26,165 --> 00:19:28,645
-Ich werde diese Waffe nicht weglegen.
-Hey, schau mal, könntest du...

353
00:19:28,819 --> 00:19:31,605
Ich schaue nicht hin, verstanden
Mach's gut, lass uns gehen.

354
00:19:32,562 --> 00:19:33,868
Ich mag keine Waffen, okay?

355
00:19:34,042 --> 00:19:35,261
Dann lass dich nicht von einem erschießen.

356
00:19:35,435 --> 00:19:37,219
Könnten Sie bitte sagen
Die verdammte Waffe runter?

357
00:19:37,393 --> 00:19:39,003
Nein, ich will dich erschießen.

358
00:19:39,178 --> 00:19:41,310
Du musst deinen Arsch beruhigen
runter und verdammt noch mal die Klappe.

359
00:19:41,832 --> 00:19:43,182
Mann, erstens mag ich keine Waffen.

360
00:19:43,530 --> 00:19:44,966
Das gebe ich nicht
Scheiß drauf, was dir gefällt.

361
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
Zweitens: Welchen Sinn ergibt das?

362
00:19:47,055 --> 00:19:48,578
Wir fahren bis in die Innenstadt

363
00:19:48,752 --> 00:19:50,101
mit einer riesigen Waffe im Gesicht.

364
00:19:50,276 --> 00:19:51,436
Mann, halt deinen verdammten Mund.

365
00:19:51,538 --> 00:19:52,539
Es ist heller Tag.

366
00:19:52,713 --> 00:19:53,848
Halt deine Klappe
Mund, komm schon.

367
00:19:53,931 --> 00:19:55,237
Bist du so dumm?

368
00:19:55,411 --> 00:19:56,931
-Ich habe die verdammte Waffe.
-Ja, das tust du.

369
00:19:57,021 --> 00:19:58,244
-Ich rede.
-Wie ich sehe, hast du deine Waffe.

370
00:19:58,327 --> 00:19:59,894
-Ja.
-Aber hast du Verstand?

371
00:20:00,068 --> 00:20:02,026
Ich werde dir in den Arsch schießen.

372
00:20:02,201 --> 00:20:03,767
Was für einen verdammten Sinn macht das

373
00:20:03,985 --> 00:20:07,293
bis in die Innenstadt fahren
mit einer verdammten Waffe im Gesicht?

374
00:20:07,467 --> 00:20:08,994
Du wirst es herausfinden.
- Irgendwann musst du es weglegen.

375
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
Niemals.

376
00:20:10,774 --> 00:20:12,476
Richtig, du musst fahren
das verdammte Auto, oder?

377
00:20:12,559 --> 00:20:14,213
Du musst es hinlegen
das Auto fahren,

378
00:20:14,387 --> 00:20:15,605
Leg die Waffe weg.

379
00:20:15,779 --> 00:20:16,871
-Ich bin nicht dumm.
-Mann, du bist dumm.

380
00:20:16,954 --> 00:20:18,565
Du bringst mich dazu, dir in den Arsch zu schießen.

381
00:20:18,739 --> 00:20:19,739
Du kannst mich nicht erschießen.

382
00:20:19,870 --> 00:20:21,437
Ich wollte dich 1985 erschießen.

383
00:20:21,611 --> 00:20:22,960
Lass mich dir in den Arsch schießen.

384
00:20:23,134 --> 00:20:24,575
Was wir tun werden, ist zu gehen
den ganzen Weg in die Innenstadt?

385
00:20:24,658 --> 00:20:26,229
Bruder, das wirst du nicht
Sag mir, was du tust.

386
00:20:26,312 --> 00:20:27,792
Mit einer riesigen Waffe
in meinem verdammten Gesicht.

387
00:20:28,052 --> 00:20:30,272
Du musst den Wichser hinbringen
irgendwann runter.

388
00:20:30,446 --> 00:20:31,665
Nein, nein, das tue ich wirklich nicht.

389
00:20:31,839 --> 00:20:32,709
Du willst, dass ich es bekomme
angezogen, oder?

390
00:20:32,883 --> 00:20:34,102
Zieh dich an, lass uns gehen.

391
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
Okay, wie ziehe ich mich an?

392
00:20:36,278 --> 00:20:37,932
Wirst du mitgehen?
ich ins Schlafzimmer

393
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
mit einem großen Arschfick
Waffe in meinem Gesicht?

394
00:20:40,761 --> 00:20:42,881
Irgendwann muss man setzen
sowieso die Waffe runter, oder?

395
00:20:43,242 --> 00:20:45,896
Warum legen Sie es nicht einfach hin?
Jetzt und lass mich mich anziehen?

396
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
Mache ich Sinn, oder?

397
00:20:49,117 --> 00:20:50,727
Du bist dumm, Wichser.

398
00:20:52,076 --> 00:20:53,513
Ich brauche diesen Scheiß nicht.

399
00:20:55,471 --> 00:20:56,690
Scheiße.

400
00:21:30,376 --> 00:21:32,029
Willis, ich schicke
zwei Jungs unten

401
00:21:32,203 --> 00:21:33,683
die über sich selbst gestolpert sind.

402
00:21:33,857 --> 00:21:35,057
Du meinst die beiden, großer Niggas?

403
00:21:37,818 --> 00:21:39,602
Du weißt, wie ich mich fühle
über dieses Wort, Willis.

404
00:21:40,081 --> 00:21:41,125
Und ja, sie.

405
00:21:41,778 --> 00:21:43,171
Tut mir leid.

406
00:21:43,345 --> 00:21:45,260
Nun, wenn diese beiden
Narren gehen nach unten,

407
00:21:45,695 --> 00:21:47,005
Stellen Sie sicher, dass sie
komm nicht wieder hoch.

408
00:21:47,088 --> 00:21:48,354
Das musst du nicht
Mach dir darüber Sorgen.

409
00:21:48,437 --> 00:21:49,660
Du weißt, ich behalte meinen Roscoe bei mir.

410
00:21:49,743 --> 00:21:51,440
Wovon redest du, Wil-?

411
00:21:52,180 --> 00:21:53,790
Was willst du damit sagen, Willis?

412
00:21:54,443 --> 00:21:56,140
Mein Militär ausgestellt, 45 Colt.

413
00:21:57,272 --> 00:21:58,799
Es besteht keine Notwendigkeit
das alles, Willis.

414
00:21:58,882 --> 00:22:00,841
Stellen Sie einfach sicher, dass
Du geleitest sie hinaus.

415
00:22:01,145 --> 00:22:02,785
Ich will dich nur lassen
Ich weiß, dass ich hinter dir stehe.

416
00:22:02,973 --> 00:22:04,192
Danke schön.

417
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
Haben Sie einen Termin, Sir?

418
00:22:22,689 --> 00:22:24,434
Ja, dein Arschloch-Boss
habe es heute Morgen gemacht.

419
00:22:24,517 --> 00:22:25,822
Sir, Sie können da nicht reingehen.

420
00:22:28,477 --> 00:22:30,477
Ihr Brüder werdet es tun müssen
Planen Sie Ihr Meeting neu.

421
00:22:31,611 --> 00:22:33,656
Es tut mir leid, Herr Holland,
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.

422
00:22:34,309 --> 00:22:35,397
Das ist in Ordnung, Loni.

423
00:22:36,267 --> 00:22:38,531
Bitte begleiten Sie Loco hinaus.

424
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
Loni wird sich um dich kümmern

425
00:22:41,490 --> 00:22:43,710
während ich mich damit beschäftige
Action Jaxen hier.

426
00:22:44,406 --> 00:22:45,686
Ich werde nachholen
euch später

427
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
und wir können diesen Deal abschließen.

428
00:22:49,150 --> 00:22:51,761
Mach dir keine Sorgen, Loni, nur
Schließe die Tür hinter dir

429
00:22:51,935 --> 00:22:53,459
und halte alle meine Anrufe.

430
00:22:53,633 --> 00:22:54,634
Wird tun.

431
00:22:58,333 --> 00:22:59,595
Was geht, schwarzer Mann?

432
00:22:59,769 --> 00:23:01,423
Ja, scheiß drauf
Falsche schwarze Männerscheiße.

433
00:23:01,597 --> 00:23:03,164
Zwei deiner Clowns
kam, um mich zu sehen

434
00:23:03,338 --> 00:23:04,861
und mein Eigentum wurde zerstört.

435
00:23:05,427 --> 00:23:07,690
Warum hast du ihnen zwei Dummköpfe geschickt?
Wichser, die mich sehen?

436
00:23:07,951 --> 00:23:09,866
Weißt du was, scheiß drauf.

437
00:23:10,389 --> 00:23:13,174
Ersetze einfach meine Scheiße
Ich kann verdammt nochmal weitermachen.

438
00:23:14,001 --> 00:23:16,090
Ich habe ihnen dumme Wichser geschickt.

439
00:23:17,439 --> 00:23:19,354
Weil ich dich einstellen möchte.

440
00:23:20,050 --> 00:23:22,444
Nun, du musst es vermasseln
Art, einen Bruder einzustellen.

441
00:23:22,923 --> 00:23:25,447
Ersetzen Sie meine Scheiße, lass uns
Nenn es zwei Riesen.

442
00:23:31,322 --> 00:23:34,674
Loni, geh runter
Buchhaltung und bekomme 2.000 $.

443
00:23:35,588 --> 00:23:36,719
Kasse.

444
00:23:36,937 --> 00:23:38,159
Sagen Sie dem Buchhalter, er solle es in Rechnung stellen

445
00:23:38,242 --> 00:23:39,679
zum Aufnahmebudget der Loco.

446
00:23:41,898 --> 00:23:43,121
Ich beklaue diese Kerle bereits

447
00:23:43,204 --> 00:23:44,564
Und du bist nicht einmal
habe sie noch unterschrieben.

448
00:23:45,249 --> 00:23:46,729
Bleiben Sie auf Ihrer Spur.

449
00:23:47,513 --> 00:23:49,515
Ich werde ihr eine Minute Zeit lassen
um das Geld zu bekommen, also.

450
00:23:50,472 --> 00:23:52,822
Du kannst mir genauso gut zuhören.

451
00:23:53,170 --> 00:23:54,215
Zwei Minuten?

452
00:23:56,739 --> 00:23:59,742
Kurz gesagt: Ich brauche
Du sollst Jahari finden.

453
00:24:01,265 --> 00:24:03,572
Um sie zu finden? War sie verloren?

454
00:24:03,964 --> 00:24:05,879
Nun, Sie wissen, dass sie es ist
unser größter Verkaufsschlager

455
00:24:06,053 --> 00:24:08,359
und auch mein Größter
Quelle der Verschlimmerung.

456
00:24:09,012 --> 00:24:10,292
Sie hat ein neues
Album bereit zur Veröffentlichung

457
00:24:10,449 --> 00:24:13,452
und sie ist einfach verschwunden.

458
00:24:13,626 --> 00:24:14,757
Rufen Sie die Polizei.

459
00:24:14,931 --> 00:24:16,193
Das kann ich nicht.

460
00:24:16,367 --> 00:24:17,721
Ich bin dabei, es zu nehmen
das Unternehmen öffentlich

461
00:24:17,804 --> 00:24:20,023
und wenn die Leute finden
raus, ich kann nicht damit umgehen

462
00:24:20,284 --> 00:24:22,112
mein wichtigstes Instrument des Cashflows,

463
00:24:22,417 --> 00:24:24,941
Ihr Angebot wird tot sein
bevor es losgeht.

464
00:24:25,115 --> 00:24:26,334
Danke schön.

465
00:24:31,382 --> 00:24:33,167
Ich verstehe es nicht.

466
00:24:33,341 --> 00:24:34,864
Es gibt ein Ganzes
viele andere Katzen

467
00:24:35,038 --> 00:24:36,918
Du könntest dich für weniger Geld verstecken
Geld und weniger Kopfschmerzen.

468
00:24:37,563 --> 00:24:39,347
Und außerdem tue ich es nicht
Ich mag deinen Arsch auf keinen Fall.

469
00:24:40,261 --> 00:24:41,480
Nicht wahr?

470
00:24:41,697 --> 00:24:45,048
War früher ihr Leibwächter?

471
00:24:46,006 --> 00:24:47,646
Was ist mit der Luft?
Zitate, Motherfucker?

472
00:24:47,877 --> 00:24:50,663
Ja, ich war ihr Leibwächter
und sonst nichts.

473
00:24:51,011 --> 00:24:52,621
Wer war dann der
Lied darüber, oder?

474
00:24:52,882 --> 00:24:53,883
WHO?

475
00:24:54,318 --> 00:24:55,363
WHO?

476
00:24:56,016 --> 00:24:58,366
Ein anderes Kung-Fu
Leibwächter, in den sie verliebt ist.

477
00:24:58,540 --> 00:24:59,367
WHO?

478
00:24:59,541 --> 00:25:01,238
Nun, offensichtlich.

479
00:25:01,848 --> 00:25:03,980
Und sie will nicht handeln
mit deinem dummen Arsch nicht mehr.

480
00:25:04,677 --> 00:25:06,635
Aber Scheiße, ich bin stolz, dass du-

481
00:25:07,636 --> 00:25:10,073
Oh, ich kenne dich
Ich will das nicht tun.

482
00:25:15,296 --> 00:25:18,473
Ich hatte gehofft, dass ich es nicht tun würde
muss dir das sagen

483
00:25:18,647 --> 00:25:19,996
um dich dazu zu bringen, den Job anzunehmen.

484
00:25:24,261 --> 00:25:25,872
Sie nimmt wieder Heroin.

485
00:25:28,570 --> 00:25:29,832
Verdammt.

486
00:25:31,442 --> 00:25:34,141
Mann, dieser Scheiß fast
hat sie das letzte Mal getötet.

487
00:25:39,842 --> 00:25:41,670
Als sie das letzte Mal verschwand,

488
00:25:41,975 --> 00:25:44,194
wir haben es geschafft zu behalten
es aus der Presse.

489
00:25:44,804 --> 00:25:46,414
Sie könnte auf einer Dachrinne sein,

490
00:25:46,588 --> 00:25:49,635
ein Überfall irgendwo, der hoch wird.

491
00:25:49,896 --> 00:25:52,376
Aber ich brauche sie hier zurück, sauber,

492
00:25:53,116 --> 00:25:55,510
und bereit, dieses Album zu promoten.

493
00:25:56,424 --> 00:25:58,165
Das ist alles, was du bist
kümmert es doch, oder?

494
00:25:58,382 --> 00:25:59,775
Das verdammte Album.

495
00:26:01,472 --> 00:26:05,389
Drogen und Sänger
sind eine Lebenseinstellung.

496
00:26:06,913 --> 00:26:08,654
Jimi Hendrix, Billie Holiday,

497
00:26:08,828 --> 00:26:10,699
und die Liste geht weiter und weiter.

498
00:26:10,873 --> 00:26:12,353
Ich habe sie nicht erwischt
drogensüchtig,

499
00:26:13,180 --> 00:26:16,226
aber ich muss damit klarkommen
alleine damit.

500
00:26:16,400 --> 00:26:18,751
Scheiße ist beschissen und
Das kann ich nicht haben.

501
00:26:21,710 --> 00:26:23,538
Nennen Sie also Ihren Preis.

502
00:26:24,191 --> 00:26:27,194
Ich brauche sie hier zurück.

503
00:26:30,458 --> 00:26:32,242
50.000 $.

504
00:26:33,113 --> 00:26:34,331
Jetzt 25 $.

505
00:26:34,505 --> 00:26:36,290
25 $ bei Lieferung.

506
00:26:47,214 --> 00:26:49,433
Wenn du alles hättest
das in deinem Safe,

507
00:26:49,608 --> 00:26:51,871
Warum haben Sie die Kosten nicht erstattet?
mein Eigentum von dort?

508
00:26:52,088 --> 00:26:53,829
Wenn ich es erstattet hätte
Du von dort,

509
00:26:54,003 --> 00:26:56,049
das hättest du nicht getan
blieb, um mein Angebot zu hören.

510
00:26:57,659 --> 00:27:00,009
50.000 $, ziemlich happig.

511
00:27:01,054 --> 00:27:02,969
Freut mich, dass Sie einen Preis bekommen haben,

512
00:27:03,143 --> 00:27:05,145
genau wie alle anderen.

513
00:27:07,321 --> 00:27:09,540
Ich werde es nicht versprechen
Du bist ein verdammtes Ding.

514
00:27:10,585 --> 00:27:12,239
Ich werde sehen, was sich ergibt.

515
00:27:17,810 --> 00:27:19,638
Hey, Loni, nicht wahr?

516
00:27:19,812 --> 00:27:21,335
Ja.

517
00:27:21,509 --> 00:27:23,349
Loni, es tut mir so leid
stürmte so an dir vorbei.

518
00:27:23,859 --> 00:27:25,644
Und wenn er dir gibt
irgendeine Flagge dafür,

519
00:27:25,818 --> 00:27:27,080
Rufen Sie mich einfach an.

520
00:27:27,254 --> 00:27:28,254
Bitte.

521
00:27:28,385 --> 00:27:29,560
Ich wurde als Sekretärin eingestellt.

522
00:27:29,735 --> 00:27:31,084
Ich bin kein Sicherheitsmann.

523
00:27:31,258 --> 00:27:33,521
Ich frage mich, ob Sie
könnte mir einen Gefallen tun.

524
00:27:34,391 --> 00:27:36,959
Schauen Sie, ich versuche es zu finden
Jahari für den Arsch da drin

525
00:27:37,133 --> 00:27:38,661
und ich bin mir nicht sicher, ob er es ist
Erzähl mir alles.

526
00:27:38,744 --> 00:27:40,310
Oh, Mr. Jones, es tut mir leid.

527
00:27:40,484 --> 00:27:42,486
Nein, nein, nein, nein, nein, das ist es
nicht Mr. Jones, es ist Jaxen.

528
00:27:43,052 --> 00:27:44,750
Und ich werde nicht fragen
dich, alles zu tun

529
00:27:44,924 --> 00:27:46,273
das könnte dich in Schwierigkeiten bringen.

530
00:27:47,013 --> 00:27:49,842
Nur wenn du es hörst oder siehst
irgendetwas, das helfen könnte,

531
00:27:50,103 --> 00:27:51,452
Rufen Sie mich an.

532
00:27:51,626 --> 00:27:53,367
Alles klar, denke ich
Ich kann das tun.

533
00:27:53,541 --> 00:27:55,717
Stellen Sie nun sicher, dass Ihr Name angegeben ist
hält sich da raus, okay?

534
00:27:55,891 --> 00:27:56,718
Okay.

535
00:27:56,892 --> 00:27:58,677
Alles klar, und?

536
00:27:59,025 --> 00:28:02,681
Ich möchte, dass du das nimmst und
Hab ein schönes Abendessen mit mir.

537
00:28:03,116 --> 00:28:04,552
Oh, das kann ich auf jeden Fall.

538
00:28:04,857 --> 00:28:06,554
Alles klar, ich melde mich bald.

539
00:28:06,815 --> 00:28:07,816
Mm-hmm.

540
00:28:21,438 --> 00:28:22,483
Holland hier.

541
00:28:22,657 --> 00:28:24,093
Bin ich auf Lautsprecher?

542
00:28:24,267 --> 00:28:26,269
Nein, ich habe Sie nicht auf dem Lautsprecher.

543
00:28:29,795 --> 00:28:33,755
Ja, hör zu, ich
verstehe dein Anliegen

544
00:28:34,234 --> 00:28:38,325
und die Umstände
hat das Ergebnis geschaffen

545
00:28:38,499 --> 00:28:39,979
mit dem wir es zu tun haben.

546
00:28:40,153 --> 00:28:42,503
Also lasst uns weitermachen.

547
00:28:42,677 --> 00:28:44,374
Wir wissen, dass das Angebot stimmt
damit an die Öffentlichkeit gehen.

548
00:28:46,507 --> 00:28:47,595
Hallo?

549
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
Hallo?

550
00:28:53,906 --> 00:28:54,994
Scheiße!

551
00:28:56,865 --> 00:28:59,607
Es geht euch beiden gut, zu arbeiten
und ich kann das möglich machen.

552
00:28:59,781 --> 00:29:00,781
Okay.

553
00:29:00,913 --> 00:29:02,088
Ja, das kann ich schaffen.

554
00:29:02,349 --> 00:29:03,654
Hey, entschuldigen Sie uns.

555
00:29:04,090 --> 00:29:05,656
Oh, entschuldigen Sie, hey
Mann, das ist mein Club.

556
00:29:06,005 --> 00:29:07,165
Hey Baby, ich bin gleich wieder da.

557
00:29:07,310 --> 00:29:08,529
Was ist los?

558
00:29:09,399 --> 00:29:11,575
Mann, wenn Gott etwas geschaffen hat
andernfalls behielt Er es für sich.

559
00:29:11,750 --> 00:29:12,620
Mann, dem Mädchen ging es verdammt gut.

560
00:29:12,794 --> 00:29:13,882
Du hast den Schwanz blockiert, Mann.

561
00:29:14,056 --> 00:29:15,148
Ich sitze da
mit ihr rappen.

562
00:29:15,231 --> 00:29:16,406
Ich hätte sie fast gehabt.

563
00:29:16,580 --> 00:29:17,860
Und hier kommst du,
Aus dem Nichts.

564
00:29:21,063 --> 00:29:22,282
Ja, also Ree,

565
00:29:23,587 --> 00:29:24,984
Das werde ich tun müssen
Nehmen Sie sich eine Auszeit

566
00:29:25,067 --> 00:29:26,590
Ich kann Dinge halten
unten, während ich weg bin.

567
00:29:27,069 --> 00:29:28,288
Warum, was ist los?

568
00:29:29,898 --> 00:29:31,857
Holland hat mich damit beauftragt
Finden Sie Ihren Jahari.

569
00:29:32,205 --> 00:29:33,732
Mann, warum behältst du?
Mit diesem Kerl ficken?

570
00:29:33,815 --> 00:29:35,164
Du weißt, dass er kein Scheißer ist.

571
00:29:35,338 --> 00:29:36,898
Ja, ja, ich weiß,
aber die Tasche ist gut.

572
00:29:37,123 --> 00:29:39,995
Und schau, er hat es mir gesagt
Sie ist wieder auf dem Scheiß.

573
00:29:40,604 --> 00:29:41,844
Nun, wenn sie eine Weile da draußen ist

574
00:29:41,997 --> 00:29:43,133
und ich möchte machen
sicher komme ich zu ihr

575
00:29:43,216 --> 00:29:44,391
bevor es etwas anderes tut.

576
00:29:44,957 --> 00:29:47,307
Hey Mann, warum versuchst du es weiter?
die Retterin dieses Mädchens sein?

577
00:29:47,829 --> 00:29:49,352
Das bin ich nicht.

578
00:29:49,526 --> 00:29:51,326
Ich möchte nur sichergehen
Ihr geht es gut, das ist alles.

579
00:29:51,441 --> 00:29:52,703
Ich hoffe, das ist alles,

580
00:29:53,008 --> 00:29:54,622
weil ich gerade unterschrieben habe
Papiere, die für Sie werben

581
00:29:54,705 --> 00:29:56,229
als Admiral, Save-A-Hoe.

582
00:29:56,664 --> 00:29:58,492
Zwingen Sie mich nicht, diesen Scheiß reinzuschicken.

583
00:29:59,058 --> 00:30:00,973
Wir waren draußen
Berühre seit Jahren,

584
00:30:01,147 --> 00:30:03,410
Ich habe also keine Hinweise
darüber, wo sie jetzt sein könnte.

585
00:30:04,628 --> 00:30:06,326
Nun, weißt du was, zuletzt wusste ich es

586
00:30:06,630 --> 00:30:08,458
sie hing mit
eine Katze namens Money.

587
00:30:08,894 --> 00:30:10,983
Er soll einer sein
Big Baller oder was auch immer,

588
00:30:11,157 --> 00:30:12,593
aber ich weiß es nicht
was sein Spiel ist.

589
00:30:12,767 --> 00:30:14,160
Weißt du, wo ich ihn finden könnte?

590
00:30:14,856 --> 00:30:17,598
Sie sagen, er besitzt einen
After-Hour namens Moneymakers.

591
00:30:18,425 --> 00:30:20,731
Es ist auf Euklid,
das ist es, was ich weiß.

592
00:30:21,167 --> 00:30:22,472
Sagen wir zu Euklid?

593
00:30:25,127 --> 00:30:26,172
Scheiße.

594
00:30:28,000 --> 00:30:29,044
Ich melde mich später.

595
00:30:32,569 --> 00:30:35,050
Wir hatten, was ich dachte
eine wunderschöne Nacht zusammen.

596
00:30:36,269 --> 00:30:38,924
Ich habe dir eine sehr geschickt
bedeutungsvolles Geschenk, ich rufe dich,

597
00:30:39,098 --> 00:30:41,274
und du hast die Kühnheit
auflegen.

598
00:30:41,840 --> 00:30:43,715
Ich weiß, wir haben uns nicht alle gesehen
Andere seit langer Zeit,

599
00:30:43,798 --> 00:30:45,800
aber wenn das so ist
Du operierst, mir geht es gut.

600
00:30:47,454 --> 00:30:49,369
Gut, behalte die Blumen.

601
00:30:49,543 --> 00:30:52,589
Oh, so bist du also
runterkommen, einfach weggehen?

602
00:30:53,373 --> 00:30:55,331
Ja, ich bin verrückt, Jax,
aber das heißt nicht

603
00:30:55,505 --> 00:30:57,507
wir können nicht darüber reden.

604
00:30:59,509 --> 00:31:01,250
Ich dachte, das wärst du
besser als das.

605
00:31:02,164 --> 00:31:03,804
Ich vermute das wirklich
war ein One-Night-Stand.

606
00:31:04,123 --> 00:31:06,386
Oh, verdammt nein, schau,
und du hast recht,

607
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
Ich bin besser als das.

608
00:31:08,692 --> 00:31:11,260
Es ist einfach verrückter Scheiß
sprang ab, nachdem du gegangen warst,

609
00:31:11,695 --> 00:31:13,049
und als du anriefst,
Ich war mittendrin

610
00:31:13,132 --> 00:31:14,655
damit umzugehen.

611
00:31:15,047 --> 00:31:18,354
Schauen Sie, dieser neue Job ist da,

612
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
wir werden es müssen
eine Minute kalt stellen.

613
00:31:21,227 --> 00:31:24,012
Ich verstehe nicht, was das bedeutet
Haben Sie einen neuen Job mit uns zu tun?

614
00:31:27,929 --> 00:31:29,626
Ich wurde eingestellt
jemanden finden,

615
00:31:29,975 --> 00:31:33,239
Und wenn es verrückt wird, dann tue ich es nicht
Ich möchte, dass du irgendwo in der Nähe bist.

616
00:31:33,500 --> 00:31:35,197
Wen zum Teufel musst du finden?

617
00:31:35,415 --> 00:31:36,982
Es ist nicht wichtig.

618
00:31:37,156 --> 00:31:39,116
Wenn es nicht wichtig ist,
Warum kannst du es mir dann nicht sagen?

619
00:31:39,288 --> 00:31:41,073
Verdammt, ist das so?
Werde bei dir sein?

620
00:31:41,247 --> 00:31:42,813
Nun, Jax, gib nicht auf
mir dieser Blödsinn.

621
00:31:43,379 --> 00:31:46,078
Wenn du nicht mit mir reden kannst,
dann verschwenden wir unsere Zeit.

622
00:31:49,081 --> 00:31:51,822
Barnes Holland hat mich damit beauftragt
Finden Sie diesen Sänger, Jahari.

623
00:31:53,824 --> 00:31:55,130
Oh, der Sänger?

624
00:31:55,826 --> 00:31:58,137
Jax, das habe ich nicht vergessen
pflegte mit ihr herumzualbern.

625
00:31:58,220 --> 00:31:59,743
Nein, ich war nur ihr Leibwächter.

626
00:32:00,135 --> 00:32:03,095
Komm schon, Jax, sei einfach
direkt bei mir.

627
00:32:03,747 --> 00:32:05,488
Offensichtlich dieses Lied
geschrieben habe, ging es um dich.

628
00:32:05,967 --> 00:32:08,448
Gina, bitte, lass uns das nicht machen
Das ist etwas, was es nicht ist.

629
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
Mein Leben ist normalerweise nicht
Das ist beschissen.

630
00:32:13,932 --> 00:32:15,281
Lass mich einfach diesen Job erledigen,

631
00:32:15,455 --> 00:32:18,371
und wir können abholen
Da, wo wir aufgehört haben, okay?

632
00:32:22,636 --> 00:32:23,767
Bußgeld.

633
00:32:24,507 --> 00:32:26,988
Tu, was du tun musst,
und ich werde das Gleiche tun.

634
00:32:28,250 --> 00:32:29,773
Aber ob du
ob du es erkennst oder nicht,

635
00:32:31,123 --> 00:32:33,255
Dieser Typ hier
ist nicht derselbe Mann

636
00:32:33,429 --> 00:32:35,127
Ich war letzte Nacht bei mir.

637
00:32:59,673 --> 00:33:01,022
Entschuldigung, Brüder.

638
00:33:01,457 --> 00:33:02,985
Tut mir leid, dass ich so weitermache
Euch Brüdern gefällt das,

639
00:33:03,068 --> 00:33:04,808
aber ich muss es haben
ein Wort mit Geld.

640
00:33:07,115 --> 00:33:08,290
Woher kennst du mich?

641
00:33:08,464 --> 00:33:09,900
Das habe ich nicht getan, bis ich deinen Namen gesagt habe

642
00:33:10,075 --> 00:33:11,859
und deine Jungs
sah dich direkt an.

643
00:33:14,383 --> 00:33:15,689
Schau, du kennst mich nicht,

644
00:33:15,863 --> 00:33:16,955
aber ich weiß etwas
das ging unter

645
00:33:17,038 --> 00:33:18,474
das Sie interessieren könnte.

646
00:33:19,301 --> 00:33:20,955
Also verschütte es.

647
00:33:21,129 --> 00:33:23,392
Glauben Sie mir, das wollen Sie nicht
das wurde offen gesagt.

648
00:33:27,657 --> 00:33:29,268
Du fegst zurück zu dir, nimm ihn.

649
00:33:30,008 --> 00:33:31,574
Er ist unsere Zukunft, Bruder.

650
00:33:31,922 --> 00:33:33,141
Nimm ihn.

651
00:33:33,315 --> 00:33:34,838
Du weißt, warum ich grabe
Diese Filme, Mann?

652
00:33:37,493 --> 00:33:39,539
Motherfucker haben genommen
Keine Scheiße von niemandem.

653
00:33:39,713 --> 00:33:44,196
Der weiße Mann, Brüder,
Schlampen, niemand.

654
00:33:45,284 --> 00:33:47,068
Ich respektiere diese Ideologie.

655
00:33:48,504 --> 00:33:50,336
Sie würden in Flammen aufgehen
für das, was sie glaubten

656
00:33:50,419 --> 00:33:52,291
wenn es dazu kam.

657
00:33:52,682 --> 00:33:54,510
Ich lebe nach dieser Scheiße.

658
00:33:55,250 --> 00:33:56,904
Na, was is los?

659
00:33:57,383 --> 00:33:58,906
Was willst du, meine alte Dame, Bruder?

660
00:33:59,341 --> 00:34:00,516
Nicht ich.

661
00:34:00,908 --> 00:34:02,562
Es ist ihre Plattenfirma.

662
00:34:02,779 --> 00:34:04,259
Sie haben mich dafür angeheuert
Finde sie, na ja...

663
00:34:04,433 --> 00:34:06,261
Sie haben das Gefühl, dass sie vermisst wird.

664
00:34:08,350 --> 00:34:09,395
Zigarre?

665
00:34:09,569 --> 00:34:10,570
Nein danke.

666
00:34:10,744 --> 00:34:11,832
Verdammt.

667
00:34:12,311 --> 00:34:14,313
Kann ich nicht anbieten
Bruder nichts, oder?

668
00:34:14,617 --> 00:34:15,966
Was auch immer.

669
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
Schau, sie hat es mir erzählt
vor ein paar Wochen

670
00:34:18,099 --> 00:34:19,492
dass sie einen DL machte,

671
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
sagte, sie habe alles satt
Diese Plattenfirmenscheiße,

672
00:34:22,669 --> 00:34:24,453
damit du zurückgehen kannst
zu Hollands Punkarsch

673
00:34:24,627 --> 00:34:26,281
und sag ihm, dass es ihr gut geht.

674
00:34:26,542 --> 00:34:28,153
Wann ist der letzte
Mal, dass du sie gesehen hast?

675
00:34:28,327 --> 00:34:29,719
Vor ein paar Tagen.

676
00:34:30,198 --> 00:34:31,243
Ruf sie an.

677
00:34:31,417 --> 00:34:32,461
Sehen Sie, ob sie antwortet.

678
00:34:33,854 --> 00:34:34,985
In Ordnung.

679
00:34:35,682 --> 00:34:36,770
Wenn das die Sache erledigt.

680
00:34:46,084 --> 00:34:47,955
Mein Junge sagte, du wärst Polizist.

681
00:34:48,129 --> 00:34:50,175
Schickte ihn für zwei Jahre ein.

682
00:34:50,784 --> 00:34:52,220
Früher.

683
00:34:52,916 --> 00:34:54,527
Jetzt bin ich eine Art Fixierer.

684
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
Und ich leite den Sicherheitsdienst
bei der Clubbank.

685
00:34:58,052 --> 00:34:59,532
Bist du diese Katze?

686
00:35:00,315 --> 00:35:01,708
Ja, ich habe von dir gehört.

687
00:35:01,882 --> 00:35:03,492
Kung Fu und so, oder?

688
00:35:04,189 --> 00:35:05,869
Warum fickst du mit
ein Buster wie Holland?

689
00:35:07,235 --> 00:35:08,367
Lange Geschichte.

690
00:35:09,063 --> 00:35:10,847
Was ist eigentlich dein Spiel?

691
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
Niemand scheint es zu haben
Du hast es herausgefunden.

692
00:35:13,328 --> 00:35:15,113
So gefällt es mir.

693
00:35:15,374 --> 00:35:17,550
Keine Drogen, keine Hacken,
anders als das.

694
00:35:17,724 --> 00:35:19,421
Alles ist möglich.

695
00:35:27,560 --> 00:35:28,778
Wofür ist das?

696
00:35:28,952 --> 00:35:30,345
Wir gehen zu ihrem Kinderbett.

697
00:35:30,519 --> 00:35:32,130
Es dauert sie nie
Es dauert so lange, bis ich antworte.

698
00:35:33,783 --> 00:35:34,958
Nein danke.

699
00:35:35,524 --> 00:35:36,786
Ich mag sie nicht.

700
00:35:39,789 --> 00:35:41,835
Du bist seltsam
Wichser Jaxen.

701
00:35:52,802 --> 00:35:55,544
Scheiße, ich habe eingerichtet
dieser Wichser.

702
00:35:56,371 --> 00:35:57,764
Wer könnte diesen Scheiß gemacht haben?

703
00:36:00,636 --> 00:36:01,681
Jahari!

704
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
Jahari!

705
00:36:05,206 --> 00:36:06,251
Baby?

706
00:36:07,643 --> 00:36:08,818
Jahari!

707
00:36:10,646 --> 00:36:11,821
Baby?

708
00:36:13,693 --> 00:36:14,824
Baby!

709
00:36:17,914 --> 00:36:19,046
Jahari!

710
00:36:19,307 --> 00:36:20,830
Baby, wo bist du?

711
00:36:22,049 --> 00:36:23,049
Baby?

712
00:36:23,181 --> 00:36:24,356
Jahari!

713
00:36:29,839 --> 00:36:31,885
Motherfucker hat
hat mich fertig gemacht.

714
00:36:32,059 --> 00:36:33,412
Das denken die Wichser
Sie könnten einfach meine Frau nehmen

715
00:36:33,495 --> 00:36:34,322
Und ich werde nichts tun.

716
00:36:34,496 --> 00:36:35,802
Bruder, deeskaliere, Mann.

717
00:36:35,976 --> 00:36:37,199
Du weißt es nicht einmal
Wer hat sie schon mitgenommen?

718
00:36:37,282 --> 00:36:38,805
Okay, was wirst du tun?

719
00:36:38,979 --> 00:36:40,680
Fangen Sie an, Leute zu verprügeln
zufällig, bis jemand redet?

720
00:36:40,763 --> 00:36:41,812
Ja, genau das ist es
was ich tun werde.

721
00:36:41,895 --> 00:36:43,201
Was erwarten Sie von mir?

722
00:36:43,375 --> 00:36:44,945
Ich soll es einfach tun
Sitz hier wie eine Schlampe,

723
00:36:45,028 --> 00:36:46,204
darauf warten, dass sie auftaucht?

724
00:36:46,378 --> 00:36:48,423
Hey, erinnerst du dich an Superfly?

725
00:36:48,945 --> 00:36:50,947
Ron O'Neal hat es versucht
Raus aus dem Drogenspiel.

726
00:36:51,470 --> 00:36:52,906
Das ist kein Nein
Verdammter Film-Nigga.

727
00:36:53,080 --> 00:36:54,433
Du siehst aus, das bin ich nicht
Mit dieser Nigga-Scheiße.

728
00:36:54,516 --> 00:36:55,865
Nenn mich Motherfucker
wenn es sein muss.

729
00:36:56,039 --> 00:36:56,866
Das ist kein Film-Motherfucker.

730
00:36:57,040 --> 00:36:58,433
Danke schön.

731
00:36:58,607 --> 00:37:00,522
Der Punkt ist: Superfly
ist nicht einfach ausgebrochen.

732
00:37:00,957 --> 00:37:02,176
Er hatte einen Plan.

733
00:37:02,481 --> 00:37:03,960
Wir müssen einen Plan haben, Geld.

734
00:37:04,134 --> 00:37:05,854
Alles klar, Blackbelt
Jones, was ist der Plan?

735
00:37:06,267 --> 00:37:08,487
Gib mir bis zum
Wochenende, alles klar?

736
00:37:08,748 --> 00:37:10,576
Ohne dass du Scheiße in die Luft jagst.

737
00:37:10,750 --> 00:37:12,839
Wenn ich sie nicht finde,
Tu, was du tun musst.

738
00:37:13,100 --> 00:37:14,275
Das Wochenende?

739
00:37:16,103 --> 00:37:17,800
Das ist ein langer Arsch
verdammte Zeit für mich

740
00:37:17,974 --> 00:37:19,237
einfach auf meinen Händen sitzen

741
00:37:19,411 --> 00:37:21,064
für einen Wichser
Ich weiß es nicht einmal.

742
00:37:21,717 --> 00:37:23,288
Ja, aber das hast du nicht getan
Ich wusste sogar, dass sie weg war

743
00:37:23,371 --> 00:37:25,330
bis ich es dir gesagt habe, oder?

744
00:37:25,504 --> 00:37:27,984
Schauen Sie, vertrauen Sie mir. Das ist es, was ich tue.

745
00:37:32,293 --> 00:37:34,948
♪ Es gibt eine Realität ♪

746
00:37:35,122 --> 00:37:38,821
♪ Habe noch einen fallen gelassen
Das Leben liegt dir zu Füßen ♪

747
00:37:40,127 --> 00:37:43,348
♪ Jetzt, wo du
stehe vor einem weiteren Tag ♪

748
00:37:46,829 --> 00:37:48,048
Jaxen.

749
00:37:49,310 --> 00:37:51,617
Hey, hey, Überraschung.

750
00:37:52,226 --> 00:37:54,184
Ich wusste nicht, dass du einen Smoking besitzt.

751
00:37:54,924 --> 00:37:58,058
Hey, ist das Sebastian Cruz?

752
00:37:59,494 --> 00:38:02,018
Nein, wie stehen die Chancen,
es wären zwei Brüder

753
00:38:02,236 --> 00:38:04,194
trägt Kammwolle aus Italien.

754
00:38:05,152 --> 00:38:07,285
Wie geht es mit Blutflecken um?

755
00:38:09,504 --> 00:38:10,897
Was machst du hier?

756
00:38:11,506 --> 00:38:12,986
Das solltest du sein
auf der Suche nach Jahari.

757
00:38:13,378 --> 00:38:14,640
Ich bin.

758
00:38:15,031 --> 00:38:17,164
Ging zu ihrer Wohnung
und es wurde verwüstet.

759
00:38:17,860 --> 00:38:19,253
Habe diese Einladung gesehen

760
00:38:19,427 --> 00:38:21,172
und habe etwas herausgefunden
könnte sich hier zeigen.

761
00:38:21,255 --> 00:38:23,213
Vor allem, weil ich es nicht getan habe
Ich bekomme selbst eine Einladung.

762
00:38:23,779 --> 00:38:24,867
Das ist einfach.

763
00:38:25,651 --> 00:38:26,782
Ich wollte dich nicht hier haben.

764
00:38:27,740 --> 00:38:29,481
Hey, hör auf mit deinem Blödsinn.

765
00:38:29,655 --> 00:38:31,961
Hier geht es um mehr als sie
sauer auf ihre Karriere.

766
00:38:32,397 --> 00:38:35,661
Wahrscheinlich hat sie ihre Wohnung kaputt gemacht
in einem heroininduzierten Wutanfall.

767
00:38:35,835 --> 00:38:37,010
Das bedeutet nicht-

768
00:38:37,184 --> 00:38:38,838
Oh, Scheiße!

769
00:38:40,405 --> 00:38:42,102
Mach einfach deinen Job.

770
00:38:51,285 --> 00:38:52,286
Hey.

771
00:38:52,460 --> 00:38:53,722
Hey.

772
00:38:54,027 --> 00:38:55,811
Verdammt, Loni, das bist du
sieht heute Abend gut aus.

773
00:38:55,985 --> 00:38:57,509
Na ja, vielen Dank, Mr. Jones.

774
00:38:57,683 --> 00:38:58,901
Nein, nein, nein, bitte.

775
00:38:59,119 --> 00:39:00,599
Nennen Sie mich einfach Jax.

776
00:39:00,816 --> 00:39:02,252
Okay, Jax.

777
00:39:02,427 --> 00:39:05,560
Ich verstehe nicht wie
Zum Teufel dein Chef

778
00:39:05,734 --> 00:39:07,606
könnte einen Mann bekommen
Auszeichnung des Jahres.

779
00:39:07,780 --> 00:39:09,738
Jax, versuche einfach, dich zu amüsieren.

780
00:39:09,912 --> 00:39:11,305
Ich bin, ich bin.

781
00:39:11,479 --> 00:39:13,279
Wer ist diese Dame?
mit dem Holland redet

782
00:39:13,394 --> 00:39:14,526
im roten Kleid?

783
00:39:15,004 --> 00:39:16,745
Oh, das ist Yuen Song.

784
00:39:17,180 --> 00:39:19,269
Sie ist die Speerspitze von Mr. Holland
diese Auszeichnung bekommen.

785
00:39:19,444 --> 00:39:21,402
Huh, warum sollte sie das tun?

786
00:39:21,663 --> 00:39:24,187
Nun ja, sie hat investiert
die Plattenfirma früh

787
00:39:24,362 --> 00:39:26,146
und hatte viel zu tun
Machen Sie mit Mr. Holland

788
00:39:26,320 --> 00:39:27,626
das Unternehmen an die Börse bringen.

789
00:39:27,800 --> 00:39:28,931
Sie hat tiefe Taschen.

790
00:39:29,367 --> 00:39:31,107
Hallo, ich bin so zufrieden
mit der Wahlbeteiligung.

791
00:39:31,630 --> 00:39:32,761
Ihre Liebe zum Detail.

792
00:39:33,458 --> 00:39:35,329
Tatsächlich bin ich es
bereit, Sie zu besprechen

793
00:39:35,503 --> 00:39:37,070
Ich bereite mein nächstes vor
drei Funktionen.

794
00:39:37,244 --> 00:39:38,985
Oh, danke.

795
00:39:39,246 --> 00:39:40,846
Ich bin einfach so überrascht
das du nehmen würdest

796
00:39:40,987 --> 00:39:42,907
so ein persönliches Interesse
in etwas so Kleinem,

797
00:39:43,250 --> 00:39:44,821
vor allem mit allem
was du auf deinem Teller hast.

798
00:39:44,904 --> 00:39:46,819
Es ist alles eine Frage von
Perspektive, Gina.

799
00:39:47,254 --> 00:39:49,691
Das ist eine angenehme Ablenkung
aus meinem täglichen Chaos

800
00:39:49,865 --> 00:39:51,127
meines Unternehmens.

801
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
Nun, hier kommt meine Ablenkung.

802
00:39:54,130 --> 00:39:55,393
Kein schlechter?

803
00:39:56,176 --> 00:39:57,046
Wie geht's?

804
00:39:57,220 --> 00:39:58,396
Bußgeld.

805
00:39:58,874 --> 00:40:00,615
Yuen Song, das ist Mr. Jones.

806
00:40:01,094 --> 00:40:02,922
Verdammt, Mr. Jones?

807
00:40:03,183 --> 00:40:05,968
Herr Jones, es freut mich, Sie kennenzulernen.

808
00:40:08,884 --> 00:40:10,016
Ich auch.

809
00:40:10,582 --> 00:40:12,382
Sie sind hier, um zu feiern
mit dem Ehrengast?

810
00:40:12,497 --> 00:40:14,063
Nicht unbedingt.

811
00:40:14,281 --> 00:40:16,544
Der Ehrengast wurde angeheuert
Ich soll etwas für ihn arbeiten,

812
00:40:16,762 --> 00:40:18,111
und deshalb bin ich hier.

813
00:40:18,285 --> 00:40:19,591
Was wäre das für eine Arbeit?

814
00:40:19,982 --> 00:40:21,723
Nun ja, Mr. Holland schon
ein wenig Trauer haben

815
00:40:21,897 --> 00:40:23,508
mit einem seiner Künstler,

816
00:40:23,682 --> 00:40:25,901
und er möchte, dass ich helfe
kläre die Dinge mit ihr.

817
00:40:26,206 --> 00:40:28,251
Darf ich von diesem Künstler gehört haben?

818
00:40:28,730 --> 00:40:31,603
Nun, da du ein bist
Investorin, ihr Name ist Jahari.

819
00:40:32,038 --> 00:40:34,562
Entschuldigung, das werde ich tun
Sehen Sie sich das Catering an.

820
00:40:37,652 --> 00:40:40,873
Jahari, ich habe sie getroffen
einmal, aber das wars.

821
00:40:41,439 --> 00:40:42,748
Und wie wirst du
die Dinge in Ordnung bringen

822
00:40:42,831 --> 00:40:44,180
zwischen ihr und Holland?

823
00:40:44,354 --> 00:40:46,574
Nun, das kommt darauf an
auf die Umstände.

824
00:40:47,880 --> 00:40:49,534
Wenn Sie mich entschuldigen würden,
Ich habe ein paar Gäste

825
00:40:49,708 --> 00:40:51,231
Ich muss mich darum kümmern.

826
00:40:51,492 --> 00:40:53,320
Viel Glück, Herr Jones.

827
00:40:53,494 --> 00:40:55,500
Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie sich rächen werden
mehr als Sie suchen.

828
00:40:55,583 --> 00:40:57,367
Nun ja, normalerweise
stellt sich so heraus.

829
00:41:00,022 --> 00:41:01,546
Oh, entschuldigen Sie, Frau-

830
00:41:02,590 --> 00:41:03,765
Lied.

831
00:41:06,725 --> 00:41:08,857
Äh, tut mir leid, Leute, ich
Tanze nur mit Damen.

832
00:41:10,337 --> 00:41:11,817
Es tut mir leid, Herr Jones.

833
00:41:12,600 --> 00:41:14,200
Fang und Lunge gehören mir
langjährige Leibwächter,

834
00:41:14,341 --> 00:41:16,474
und sie können ein sein
etwas überfürsorglich.

835
00:41:17,170 --> 00:41:18,954
Was wollten Sie?

836
00:41:19,128 --> 00:41:21,448
Ich weiß, dass du maßgeblich dazu beigetragen hast
in Holland diese Auszeichnung erhalten.

837
00:41:22,175 --> 00:41:24,569
Ich schätze, ich war gerecht
Ich frage mich, warum?

838
00:41:24,873 --> 00:41:26,832
Holland ist gut
kreative Führungskraft,

839
00:41:27,006 --> 00:41:29,051
und es ist ein nettes Geschäft.

840
00:41:29,225 --> 00:41:32,402
Es ermöglicht mir, mich zu dehnen
meine verschiedenen Muskeln.

841
00:41:34,274 --> 00:41:35,594
Es ist ein Vergnügen
mit dir reden.

842
00:41:35,710 --> 00:41:37,016
Vielleicht sehe ich dich wieder.

843
00:41:37,190 --> 00:41:38,408
Darauf freue ich mich.

844
00:41:39,061 --> 00:41:40,149
Jungs.

845
00:41:53,380 --> 00:41:55,034
Keine Sorge, Leute.

846
00:41:55,687 --> 00:41:57,732
Vielleicht kommen wir zusammen
und irgendwann treten.

847
00:41:58,733 --> 00:42:00,605
Fang, Lunge, jetzt.

848
00:42:07,176 --> 00:42:08,264
Worum ging es da?

849
00:42:08,569 --> 00:42:09,875
Worum ging es?

850
00:42:10,049 --> 00:42:11,833
Das weißt du alles
„Ich bin der Mann, Scheiße.“

851
00:42:13,400 --> 00:42:14,836
Weißt du, es ist schön, dich zu sehen.

852
00:42:15,010 --> 00:42:16,969
Nun, ich war ziemlich überrascht.

853
00:42:17,535 --> 00:42:19,101
Nun, das ist es, was ich mache,

854
00:42:19,275 --> 00:42:21,321
und das ist bei weitem das
größte Veranstaltung, die ich bisher hatte.

855
00:42:21,713 --> 00:42:23,236
Glückwunsch.

856
00:42:23,410 --> 00:42:25,281
Schau, ich will nicht
unterbreche deinen Fluss,

857
00:42:25,455 --> 00:42:27,022
Also werde ich gehen, okay?

858
00:42:27,196 --> 00:42:28,807
Jax, warte.

859
00:42:29,416 --> 00:42:30,548
Lass uns eine Minute reden.

860
00:42:40,253 --> 00:42:42,081
Ich bin sehr enttäuscht
in euch beiden.

861
00:42:43,038 --> 00:42:46,172
Jede Aufmerksamkeit, die ich auf mich ziehe
liegt daran, dass ich es orchestriere.

862
00:42:46,738 --> 00:42:49,262
Ihr Verhalten mit
Mr. Jones war peinlich.

863
00:42:50,524 --> 00:42:53,396
Jetzt fassen Sie sich zusammen,
keine Warnungen mehr.

864
00:43:00,403 --> 00:43:05,931
Schauen Sie, ich war schon seit etwa fünf Jahren dabei
Kämpfe in den letzten zwei Tagen.

865
00:43:06,235 --> 00:43:08,368
Das ist mein Leben
sieht jetzt so aus,

866
00:43:08,542 --> 00:43:10,588
und das kann ich nicht haben
Du bist in dieser Mischung.

867
00:43:12,459 --> 00:43:13,547
Wow.

868
00:43:14,635 --> 00:43:15,636
Danke schön.

869
00:43:17,507 --> 00:43:19,122
Ich kann es nicht einmal ansatzweise sagen
Sie, wie sehr ich es schätze

870
00:43:19,205 --> 00:43:21,250
Du beschützt mich davor
all diese Widrigkeiten.

871
00:43:22,164 --> 00:43:24,558
Denn nur Beziehungen
passieren, wenn die Scheiße perfekt ist,

872
00:43:24,732 --> 00:43:25,777
richtig?

873
00:43:26,429 --> 00:43:28,344
Sie sehen, Sie denken, dass ich es bin
irgendein schwaches kleines Küken

874
00:43:28,518 --> 00:43:29,998
wen du beschützen musst.

875
00:43:30,172 --> 00:43:32,087
Wir könnten diesen Tarzan retten
Scheiße für jemand anderen,

876
00:43:32,261 --> 00:43:34,002
und wenn du lernst
wie man kommuniziert,

877
00:43:34,176 --> 00:43:35,613
Rufen Sie eine Schwester an.

878
00:43:37,049 --> 00:43:38,050
Wow.

879
00:43:38,616 --> 00:43:40,269
Ich glaube, ich habe es herausgefunden.

880
00:43:41,749 --> 00:43:43,229
Hast du herausgefunden, was?

881
00:43:43,577 --> 00:43:44,622
Warum?

882
00:43:45,666 --> 00:43:46,711
Das ist uns nie passiert.

883
00:43:48,190 --> 00:43:50,410
Ich weiß nicht, ob wir dabei waren
Irgendein gutes Benehmen,

884
00:43:51,019 --> 00:43:53,718
aber ich habe es nie gesehen
diese Seite von dir.

885
00:43:55,850 --> 00:43:57,939
Das warst du eindeutig nicht
einfach dieses tolle Mädchen

886
00:43:58,113 --> 00:44:00,812
aus Berkeley mit
ein hübsches Lächeln.

887
00:44:01,595 --> 00:44:05,904
Du bist so lebensgefährlich wie
das würde sich jeder Mann jemals wünschen.

888
00:44:06,382 --> 00:44:08,254
Und wenn ich einfach investiert hätte
die Zeit damals,

889
00:44:08,428 --> 00:44:09,690
vielleicht hätte ich es herausgefunden.

890
00:44:09,864 --> 00:44:11,474
Das liegt jetzt an mir.

891
00:44:12,562 --> 00:44:14,608
Jetzt habe ich dich einmal verloren,

892
00:44:14,782 --> 00:44:17,089
und ich werde verdammt sein
wenn ich dich wieder verliere.

893
00:44:34,106 --> 00:44:35,629
Hey Jaxen, sag es mir
Das ist deine Schwester?

894
00:44:36,499 --> 00:44:39,328
Nein, Willis, das
ist meine Dame, Gina.

895
00:44:39,546 --> 00:44:40,721
-Hallo Willis.
-Wie geht's?

896
00:44:40,895 --> 00:44:42,135
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Ebenfalls.

897
00:44:42,288 --> 00:44:43,811
Jetzt benutzt Willis-Runter!

898
00:45:24,243 --> 00:45:25,505
Was ist passiert?

899
00:45:25,679 --> 00:45:26,771
Ich denke, die Kugel
ging rein und raus.

900
00:45:26,854 --> 00:45:28,203
Der Krankenwagen ist unterwegs.

901
00:45:28,856 --> 00:45:29,944
Geht es dir gut?

902
00:45:30,118 --> 00:45:31,772
Ich wurde gerade angeschossen, Jaxen.

903
00:45:32,033 --> 00:45:33,861
Wie zum Teufel würde es mir gut gehen?

904
00:45:34,166 --> 00:45:36,777
Tut mir leid, deine Waffe war nicht da
Viel Hilfe Willis.

905
00:45:37,125 --> 00:45:38,525
Verdammt, diese Waffe ist es
aus dem Zweiten Weltkrieg.

906
00:45:38,736 --> 00:45:39,867
Das Gleiche gilt für die Kugeln.

907
00:45:40,041 --> 00:45:40,912
Du hast jemals sauber gemacht
Dieses Ding Willis?

908
00:45:41,086 --> 00:45:42,087
Nicht wirklich.

909
00:45:48,354 --> 00:45:50,835
Komm schon, Mann, warum sollte das so sein?
Kommen Drachen hinter dir her?

910
00:45:51,313 --> 00:45:53,620
Damon, wie ich schon gesagt habe
Du für die letzten 20 Minuten,

911
00:45:53,794 --> 00:45:55,013
Ich weiß nicht, wer sie sind

912
00:45:55,187 --> 00:45:56,583
oder warum sie es waren
Schießt auf uns, okay?

913
00:45:56,666 --> 00:45:58,756
Sobald ich herausgefunden habe,
Ich gebe dir Bescheid.

914
00:45:58,973 --> 00:46:00,714
Jetzt lass mich nachsehen
drauf, alles klar?

915
00:46:02,585 --> 00:46:03,761
Hey.

916
00:46:12,334 --> 00:46:13,727
Ich habe es versucht, Mann.

917
00:46:13,901 --> 00:46:15,541
Es sieht nicht gut aus.
Bleib dran, okay?

918
00:46:16,774 --> 00:46:17,905
Aufpassen.

919
00:46:20,603 --> 00:46:21,735
Wie geht's?

920
00:46:23,824 --> 00:46:24,999
Ich weiß es nicht, Jax.

921
00:46:26,305 --> 00:46:27,523
Ich weiß es einfach nicht.

922
00:46:40,667 --> 00:46:41,494
Yo.

923
00:46:41,668 --> 00:46:42,974
Du selbst, Nigga.

924
00:46:44,540 --> 00:46:45,860
Ich habe dir davon erzählt
Diese Scheiße, Money.

925
00:46:46,368 --> 00:46:48,327
Nun, das heißt nicht
das Gleiche heutzutage.

926
00:46:48,501 --> 00:46:50,028
Du kannst diesen Scheiß anziehen
nach oben, wie du willst.

927
00:46:50,111 --> 00:46:51,231
Du weißt, woher es kam.

928
00:46:52,374 --> 00:46:53,549
Was hast du herausgefunden?

929
00:46:53,723 --> 00:46:54,812
Ich arbeite daran.

930
00:46:55,203 --> 00:46:56,513
Aber ich warf
eine Kurve heute Morgen

931
00:46:56,596 --> 00:46:58,156
das macht das Bild
etwas klarer.

932
00:46:58,293 --> 00:46:59,338
Ich komme aber näher.

933
00:46:59,991 --> 00:47:01,514
Näher?

934
00:47:01,688 --> 00:47:03,608
Nein, sehen Sie, das müssen Sie tun
Besser als näher dran, Bruder.

935
00:47:03,864 --> 00:47:05,997
Denn es ist höllisch schwer
Ich sitze hier oben und tue nichts

936
00:47:06,171 --> 00:47:08,303
wenn meine Frau gerade da draußen ist.

937
00:47:08,477 --> 00:47:10,610
Ich meine, ich weiß, dass ich
Ich habe dir das Wochenende geschenkt,

938
00:47:10,784 --> 00:47:12,917
aber dieser Scheiß ist es einfach nicht
liegt in meiner Natur, Jaxen.

939
00:47:13,308 --> 00:47:14,657
Hey, entspann dich einfach.

940
00:47:15,310 --> 00:47:17,791
Ich bin sicher, dass sie in Sicherheit ist, wenn
Was ich denke, ist richtig.

941
00:47:17,965 --> 00:47:19,619
Aber in der Zwischenzeit,

942
00:47:19,793 --> 00:47:21,621
Du musst mir einen großen Gefallen tun.

943
00:47:24,842 --> 00:47:27,105
Dr. Meadow, 2-9-4-5.

944
00:47:27,888 --> 00:47:30,282
Dr. Meadow, 2-9-4-5.

945
00:48:01,095 --> 00:48:02,096
Verzeihung.

946
00:48:03,489 --> 00:48:04,751
Verzeihung.

947
00:48:05,099 --> 00:48:08,886
Ich suche das
Besitzer dieses Helms.

948
00:48:10,278 --> 00:48:13,629
Jetzt ist diese Person erschossen worden
Frau, die mir sehr am Herzen liegt.

949
00:48:14,500 --> 00:48:17,895
Und bevor ich hier weggehe, bin ich
Ich werde herausfinden, wer das getan hat.

950
00:48:18,243 --> 00:48:19,374
Bist du Polizist?

951
00:48:19,592 --> 00:48:20,592
Nein.

952
00:48:22,377 --> 00:48:26,425
Hören Sie, dieser Mann hat geschossen
eine unschuldige Frau.

953
00:48:27,556 --> 00:48:29,515
Wenn unter euch ein echter Mann ist,

954
00:48:30,385 --> 00:48:32,518
Du wirst es nicht dulden
So eine Scheiße.

955
00:48:33,127 --> 00:48:34,433
Wessen Helm ist das?

956
00:48:35,173 --> 00:48:37,175
Charlie Chans Wichser.

957
00:48:37,958 --> 00:48:40,439
Und jetzt verschwinde von hier.

958
00:48:44,834 --> 00:48:47,402
Du kommst, um es mir zu sagen
Wessen Helm ist das?

959
00:48:54,670 --> 00:48:56,368
Mein Freund, du hast recht.

960
00:48:56,890 --> 00:48:58,239
Es ist eine Schande für mich,
Er hat eine Frau verletzt.

961
00:48:58,892 --> 00:49:00,372
Verzeihen Sie meine Beleidigung.

962
00:49:33,971 --> 00:49:36,234
Habe ich jetzt deine Aufmerksamkeit erregt?

963
00:49:36,756 --> 00:49:39,063
Okay, versuchen wir es noch einmal.

964
00:49:39,889 --> 00:49:41,630
Wessen Helm ist das?

965
00:49:41,935 --> 00:49:43,371
Du, zwei Sekunden.

966
00:49:43,545 --> 00:49:44,545
Äh, äh, äh.

967
00:49:47,245 --> 00:49:48,463
Falsche Antwort.

968
00:49:48,898 --> 00:49:50,378
Alles klar, wer ist der Nächste?

969
00:49:50,639 --> 00:49:52,163
Sagen wir Sie.

970
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
Der Helm gehört
an Jen Sun Lo.

971
00:49:54,513 --> 00:49:56,297
Er ist ein unabhängiger Killer
aus Gwinnett Park.

972
00:49:56,689 --> 00:49:58,009
Er wurde eingeliefert
zum Grady Hospital.

973
00:49:58,169 --> 00:49:59,039
Von seinem Partner aufgenommen.

974
00:49:59,213 --> 00:50:00,910
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

975
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
Alles klar, der Name seines Partners?

976
00:50:03,391 --> 00:50:04,392
Du!

977
00:50:04,958 --> 00:50:06,003
Bruce Lee.

978
00:50:08,831 --> 00:50:10,271
Alles klar, was ist
der Name seines Partners?

979
00:50:10,442 --> 00:50:11,921
Das ist wirklich sein Name.

980
00:50:12,096 --> 00:50:13,880
Ich weiß, ungefähr sechs Leute
namens Bruce Lee.

981
00:50:14,141 --> 00:50:16,622
Es ist üblich, wie Will
Smith oder James Brown.

982
00:50:18,145 --> 00:50:19,494
Mein Fehler.

983
00:50:19,712 --> 00:50:21,540
Bruce und Jen Sun
waren Abtrünnige.

984
00:50:21,714 --> 00:50:23,585
Sie wurden von einigen angeheuert
Inhaber einer Plattenfirma.

985
00:50:23,933 --> 00:50:24,804
Holland?

986
00:50:24,978 --> 00:50:26,153
Ja, Barnes Holland.

987
00:50:26,893 --> 00:50:28,333
Er wollte es schaffen
professionell aussehen,

988
00:50:28,416 --> 00:50:30,984
aber diese beiden sind es nicht
zu hell, weißt du?

989
00:50:35,336 --> 00:50:37,556
Vielen Dank für die Zusammenarbeit.

990
00:50:38,774 --> 00:50:40,124
Du warst eine große Hilfe.

991
00:50:41,603 --> 00:50:43,083
Mann, du stirbst nicht.

992
00:50:49,307 --> 00:50:51,483
Pellets, wie Paintball.

993
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
Nur um einiges größer.

994
00:50:54,877 --> 00:50:56,575
Tut weh wie ein
Wichser, nicht wahr?

995
00:51:01,710 --> 00:51:03,277
Yo, wann sind wir?
Ich werde unser Geld sehen.

996
00:51:09,936 --> 00:51:11,546
Worum geht es also?

997
00:51:14,114 --> 00:51:15,772
Im Moment geht es darum
eine Waffe am Kopf haben

998
00:51:15,855 --> 00:51:17,944
und ich weiß nicht, ob ich es bin
Ich werde den Abzug betätigen.

999
00:51:18,640 --> 00:51:20,559
Erzähl mir besser alles
Du kennst Song,

1000
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
Jahari und alles
Du glaubst nicht, dass ich es weiß

1001
00:51:22,905 --> 00:51:24,168
und halte den Blödsinn.

1002
00:51:29,042 --> 00:51:31,784
Swerve war in einem
finanzielle Talfahrt.

1003
00:51:32,306 --> 00:51:36,005
Ich wurde ausgehebelt,
im Wesentlichen geschraubt.

1004
00:51:37,006 --> 00:51:40,575
Das Lied gab mir ein High
Zinsdarlehen.

1005
00:51:40,880 --> 00:51:43,665
Ich dachte, ich könnte ein machen
Über dem Board-Deal zu kaufen.

1006
00:51:48,757 --> 00:51:50,759
Sie zog die Schrauben fest.

1007
00:51:50,977 --> 00:51:52,979
Sie hat Jahari entführt.

1008
00:51:53,240 --> 00:51:55,634
Hat mir fünf Tage Zeit gegeben
Nehmen Sie das Angebot an die Öffentlichkeit

1009
00:51:55,808 --> 00:51:59,203
und besorge ihr unser Geld oder sie
würde Jahari töten lassen.

1010
00:52:00,378 --> 00:52:02,336
Und was würde das nützen?

1011
00:52:02,510 --> 00:52:05,644
Es wäre eine verrückte Nachfrage
für ihre Musik, wenn sie sterben würde.

1012
00:52:06,862 --> 00:52:10,562
Sie haben jemals von Pop gehört
Smoke oder Nipsey Hussle

1013
00:52:10,736 --> 00:52:12,738
bevor sie starben?

1014
00:52:15,175 --> 00:52:18,831
Dann würde sie mich zwingen zu geben
ihr Ausweichen, um meine Schulden zu begleichen.

1015
00:52:19,484 --> 00:52:20,964
Umdrehen und verkaufen
es für mehr Geld

1016
00:52:21,050 --> 00:52:23,227
als es jemals wert war.

1017
00:52:26,055 --> 00:52:27,622
Ich habe dich eingestellt,

1018
00:52:27,796 --> 00:52:29,063
denn so ist es
würde nicht so aussehen

1019
00:52:29,146 --> 00:52:30,756
Ich wusste, was ihr Plan war.

1020
00:52:32,192 --> 00:52:34,063
Sie hat gehört, dass Sie beteiligt waren.

1021
00:52:35,369 --> 00:52:37,458
Sie wollte dich aus dem Weg haben.

1022
00:52:38,242 --> 00:52:40,766
Sie sagte, sie wisse es
Du hast Ärger gemacht.

1023
00:52:42,333 --> 00:52:44,204
Sie hat mich dazu gebracht, den Auftragsmörder anzuheuern.

1024
00:52:46,250 --> 00:52:48,208
Und ich sagte ihr, wenn sie es verfehlten,

1025
00:52:48,948 --> 00:52:50,428
Die Dinge würden hässlich werden.

1026
00:52:51,124 --> 00:52:53,648
Und hier sind wir.

1027
00:52:55,433 --> 00:52:58,349
Jahari ist es wahrscheinlich nicht
sogar erschöpft, oder?

1028
00:52:59,959 --> 00:53:01,178
Nein.

1029
00:53:02,614 --> 00:53:05,356
Ich wusste, dass das einrasten würde
Du bist dabei, sie zu finden.

1030
00:53:07,836 --> 00:53:11,057
Ich kann dir nicht glauben
würde Jahari sterben lassen.

1031
00:53:11,231 --> 00:53:13,451
Nur um unter dem Lied aufzustehen.

1032
00:53:13,625 --> 00:53:15,670
Das tust du wahrscheinlich nicht
Ich möchte sogar, dass sie gefunden wird.

1033
00:53:16,193 --> 00:53:20,501
Du fickst herum und lässt Gina
Werde hinter deinem Blödsinn verletzt.

1034
00:53:24,853 --> 00:53:29,118
Mir ist klar, dass das schwer ist
Du musst verstehen, Jaxen.

1035
00:53:32,252 --> 00:53:34,254
Aber ich bin ein Geschäftsmann.

1036
00:53:35,386 --> 00:53:36,778
Das war geschäftlich.

1037
00:53:41,435 --> 00:53:43,481
Das ist kein Geschäft.

1038
00:53:43,829 --> 00:53:45,700
Das ist sehr persönlich.

1039
00:53:45,874 --> 00:53:47,093
Du redest entweder,

1040
00:53:48,660 --> 00:53:50,575
oder hinken für die
Rest deines Lebens.

1041
00:53:51,445 --> 00:53:52,490
Okay.

1042
00:53:53,186 --> 00:53:54,840
Alles klar, was
Hast du dieses Mal Zeit?

1043
00:53:55,449 --> 00:53:56,929
Bist du sicher, dass du es wissen willst?

1044
00:53:57,103 --> 00:53:58,365
Oh nein, dieser Blick.

1045
00:54:00,367 --> 00:54:01,760
Du weißt, was es ist.

1046
00:54:01,934 --> 00:54:03,574
Verdammtes Geld, du hast geschlagen
ich jedes Mal.

1047
00:54:03,675 --> 00:54:05,111
Nun, ich habe versucht, es dir zu sagen,

1048
00:54:05,285 --> 00:54:07,156
Spielen Sie niemals mit einem
Nigga namens Money,

1049
00:54:07,331 --> 00:54:09,115
Aber du hörst nicht zu.
Komm schon, hör zu.

1050
00:54:10,203 --> 00:54:11,248
Hey.

1051
00:54:14,076 --> 00:54:15,121
Bruh.

1052
00:54:16,209 --> 00:54:17,079
Sehr geschätzt.

1053
00:54:17,254 --> 00:54:18,298
Ich schulde dir bereits etwas.

1054
00:54:18,733 --> 00:54:19,778
Sup.

1055
00:54:21,127 --> 00:54:22,389
Behalte das Kleingeld, Kleiner.

1056
00:54:23,651 --> 00:54:24,696
Wie gehts dir'?

1057
00:54:25,784 --> 00:54:27,873
Nun ja, sagte der Arzt
Es ist nur eine Fleischwunde,

1058
00:54:28,177 --> 00:54:29,918
damit ich morgens nach Hause gehen kann.

1059
00:54:31,006 --> 00:54:32,269
Mir geht es gut,

1060
00:54:32,747 --> 00:54:35,272
aber ich verstehe, was du meinst
Nun zu Ihrem Lebensstil.

1061
00:54:35,620 --> 00:54:37,535
Es tut mir so leid, dass du es geschafft hast
darin gefangen,

1062
00:54:37,709 --> 00:54:40,102
aber ich bin kurz davor zu schließen
Die Bücher über diesen Scheiß.

1063
00:54:40,277 --> 00:54:41,717
Also gönnen Sie sich etwas Ruhe
und wir sehen uns

1064
00:54:41,800 --> 00:54:42,931
Wenn das vorbei ist, okay?

1065
00:54:43,758 --> 00:54:45,151
Ja,

1066
00:54:45,412 --> 00:54:46,935
Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.

1067
00:54:48,850 --> 00:54:51,766
Ich meine, ich wurde erschossen, Jax, erschossen.

1068
00:54:53,638 --> 00:54:55,248
Ich denke, das könntest du
täusche dich über mich.

1069
00:54:56,989 --> 00:54:58,643
Ich könnte unten gewesen sein
mit dir fahren,

1070
00:54:58,904 --> 00:55:01,123
aber das bin ich auf jeden Fall
nicht zum Sterben bereit.

1071
00:55:03,430 --> 00:55:05,127
Jetzt weiß ich es einfach nicht.

1072
00:55:07,608 --> 00:55:09,480
Ich schätze, ich kann das verstehen.

1073
00:55:10,176 --> 00:55:11,308
Hey.

1074
00:55:17,923 --> 00:55:19,359
Passen Sie auf sich auf.

1075
00:55:27,541 --> 00:55:29,243
Ich bin bei deinem Kinderbett vorbeigekommen und habe gepflückt
Pack all das Zeug ein, das du wolltest.

1076
00:55:29,326 --> 00:55:30,152
Cool.

1077
00:55:30,327 --> 00:55:31,893
Es ist im LKW.

1078
00:55:32,067 --> 00:55:33,987
Ich kannte sie noch nicht
Ich habe jedoch DVD-Player hergestellt.

1079
00:55:34,592 --> 00:55:36,032
Du weißt, dass sie es haben
wird jetzt gestreamt, oder?

1080
00:55:36,115 --> 00:55:37,899
Ja, elektronische Leinen.

1081
00:55:38,073 --> 00:55:39,713
Ich mache das nicht sozial
Medienscheiße auch nicht.

1082
00:55:40,859 --> 00:55:43,122
Aber hey Mann, danke für Gina.

1083
00:55:43,296 --> 00:55:44,950
Naja, vermassel es nicht, okay?

1084
00:55:45,254 --> 00:55:46,821
Was ist nun mit meiner Frau los?

1085
00:55:48,170 --> 00:55:49,520
Nun, hier ist der Deal.

1086
00:55:50,216 --> 00:55:51,304
Ich weiß, wo sie ist.

1087
00:55:51,478 --> 00:55:52,527
Nun, wenn Sie wissen, wo sie ist,

1088
00:55:52,610 --> 00:55:53,850
Warum stehen wir immer noch hier?

1089
00:55:54,307 --> 00:55:56,527
Ich habe einen Plan
geht heute Abend unter.

1090
00:55:56,701 --> 00:55:58,581
Holen Sie sich Ihr Auto, ich werde es Ihnen sagen
Du bist der Rest auf dem Weg.

1091
00:56:00,052 --> 00:56:02,010
Mann, wie viele Fahrzeuge hast du?

1092
00:56:02,620 --> 00:56:04,752
Boote nicht mitgerechnet
und Motorräder?

1093
00:56:06,841 --> 00:56:07,842
Was?

1094
00:56:11,890 --> 00:56:12,934
Nein, schau.

1095
00:56:13,195 --> 00:56:14,849
Ich habe mich nur an Jaxen gewandt

1096
00:56:15,023 --> 00:56:16,377
falls es welche gab
eine Untersuchung.

1097
00:56:16,460 --> 00:56:17,740
Ich glaube nicht, dass er
würde nahe kommen

1098
00:56:17,896 --> 00:56:19,249
aber als er es zeigte
oben beim Bankett,

1099
00:56:19,332 --> 00:56:20,681
Ich wusste, dass ich ihn loswerden musste.

1100
00:56:20,855 --> 00:56:22,553
Sie haben also chinesische Killer angeheuert

1101
00:56:22,727 --> 00:56:24,367
damit es so aussieht
Der Treffer kam von mir.

1102
00:56:24,511 --> 00:56:26,905
Nein, nein, nein, nein, ich
Ich habe keine Missmänner angeheuert.

1103
00:56:27,079 --> 00:56:28,602
Ich habe Auftragsmörder angeheuert.

1104
00:56:28,776 --> 00:56:30,430
Woher kannte ich ihn?
wolltest du entkommen?

1105
00:56:30,604 --> 00:56:31,605
Oh, aber das hat er.

1106
00:56:31,779 --> 00:56:33,019
Und wann wolltest du es mir sagen?

1107
00:56:33,128 --> 00:56:34,308
von Jaxens heutigem Besuch?

1108
00:56:34,391 --> 00:56:35,740
Schau mich an, ich rede mit dir.

1109
00:56:36,567 --> 00:56:37,655
Hä?

1110
00:56:38,351 --> 00:56:40,222
Ich möchte, dass du es mir sagst
alles, was du ihm erzählt hast

1111
00:56:40,397 --> 00:56:41,397
über meine Operation.

1112
00:56:41,485 --> 00:56:42,565
Ich habe ihm nichts erzählt.

1113
00:56:48,143 --> 00:56:49,406
Hat das wehgetan?

1114
00:56:50,929 --> 00:56:52,931
Und denkst du, ich glaube dir?

1115
00:56:55,368 --> 00:56:57,196
So oder so, ich werde es herausfinden.

1116
00:56:58,719 --> 00:57:00,939
Du kreist
der Abfluss, Holland.

1117
00:57:01,548 --> 00:57:04,551
Sie haben dafür 48 Stunden Zeit
begleiche, was du mir schuldest.

1118
00:57:04,899 --> 00:57:06,945
Okay, okay, okay, okay.

1119
00:57:07,467 --> 00:57:08,642
Zum Lager.

1120
00:57:21,394 --> 00:57:23,614
Geld, ich glaube, ich habe sie gefunden.

1121
00:57:23,918 --> 00:57:26,268
Und es gibt nur einen
Mann, der jetzt Jahari bewacht.

1122
00:57:28,314 --> 00:57:30,621
Sieht aus wie Heckle
und Jekyll sind zurück.

1123
00:57:31,056 --> 00:57:33,058
Scheiße, ich habe zwei Kugeln abbekommen

1124
00:57:33,232 --> 00:57:35,147
für jeden einzelnen von ihnen
Schlampen hier.

1125
00:57:36,104 --> 00:57:37,454
Nein, jetzt beruhige dich mit dieser Scheiße.

1126
00:57:37,628 --> 00:57:39,064
Wir werden sie zu uns bringen.

1127
00:57:39,238 --> 00:57:41,022
Bereiten Sie einfach Ihre Leute vor.

1128
00:57:41,327 --> 00:57:44,330
Also fahren wir mit der Seilrutsche weiter
das Dach von hier aus?

1129
00:57:44,678 --> 00:57:46,114
Scheiße, ich sehe aus wie,
Tom Cruise, nein.

1130
00:57:46,288 --> 00:57:47,681
Wir gehen die Treppe hinunter,

1131
00:57:47,899 --> 00:57:49,770
überqueren Sie die Straße und
Gehen Sie die Feuerleiter hinauf.

1132
00:57:49,988 --> 00:57:52,251
Sehen Sie, das wird ewig dauern.

1133
00:57:52,817 --> 00:57:54,819
Du hast ein 550er Paracord, oder?

1134
00:57:54,993 --> 00:57:55,994
Ja.

1135
00:57:56,168 --> 00:57:57,343
Schauen Sie sich das an.

1136
00:57:59,693 --> 00:58:03,088
Ich habe einen Haken, Karabiner,
und eine modifizierte Bravo-Firma,

1137
00:58:03,262 --> 00:58:08,223
BCG-AXTS Raptor von a
Verdammte 300 Blackout AR.

1138
00:58:11,966 --> 00:58:14,621
Wir schauen uns an
ein vier Fuß großes Spielfeld,

1139
00:58:14,969 --> 00:58:16,884
bei etwa 40 Metern.

1140
00:58:17,363 --> 00:58:18,843
Sollte kein Problem sein.

1141
00:58:28,200 --> 00:58:29,244
Mm-hmm.

1142
00:58:48,960 --> 00:58:50,657
Was zum Teufel hat es getan?
Du tust es, bevor du es tust

1143
00:58:50,831 --> 00:58:52,441
Was zum Teufel machst du jetzt?

1144
00:58:52,964 --> 00:58:54,618
Ich war in einer Boyband.

1145
00:59:21,035 --> 00:59:22,950
Oh, geht es dir gut?

1146
00:59:23,124 --> 00:59:25,257
Ja, gute Montagearbeit, Bruder.

1147
00:59:25,431 --> 00:59:26,258
Meine Schuld?

1148
00:59:26,432 --> 00:59:27,520
Ja.

1149
00:59:37,356 --> 00:59:38,879
Gas wird abgelassen.

1150
00:59:49,673 --> 00:59:52,850
Ja, es gibt einen Bericht
Gasleck in diesem Bereich

1151
00:59:53,067 --> 00:59:54,765
das Gebäude nebenan,

1152
00:59:54,982 --> 00:59:57,376
berichtete über drei Barkays
pro Quadratfuß.

1153
00:59:57,768 --> 00:59:59,469
Das werde ich brauchen
Evakuieren Sie dieses Gebäude.

1154
00:59:59,552 --> 01:00:00,752
Ich muss hier rein.

1155
01:00:02,076 --> 01:00:03,338
Wir gehen nirgendwo hin.

1156
01:00:03,512 --> 01:00:06,385
Ihr könnt Nachforschungen anstellen,
aber nur einer.

1157
01:00:06,603 --> 01:00:09,562
Eins? Es wird zwei Stunden dauern
sich den 10 Minuten zu widersetzen.

1158
01:00:09,823 --> 01:00:11,695
Nun, wenn der Betrug
Funktion der Barkays

1159
01:00:11,869 --> 01:00:15,176
Massenproduktion erreicht,
Du lebst vielleicht nicht mehr lange.

1160
01:00:20,225 --> 01:00:21,269
Mein Mann.

1161
01:00:32,367 --> 01:00:34,195
Wie oft
Ich muss es dir sagen?

1162
01:00:34,587 --> 01:00:35,893
Ich muss auf die Toilette.

1163
01:00:49,776 --> 01:00:51,826
Ich sage dir, ich werde es tun
bleib noch lange hier drin.

1164
01:00:51,909 --> 01:00:53,084
Geh weg von mir.

1165
01:01:05,139 --> 01:01:06,445
Was hat es mit all der Feuerkraft auf sich?

1166
01:01:06,619 --> 01:01:07,881
Kümmere dich um deine Angelegenheiten.

1167
01:01:08,055 --> 01:01:09,404
Scannt den Ort, Jungs.

1168
01:01:09,927 --> 01:01:11,015
Sie wissen, was zu tun ist.

1169
01:01:33,211 --> 01:01:34,216
Schauen Sie, da ist ein
totales Bar-Kay-Konzert

1170
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
da oben geht es gerade weiter.

1171
01:01:35,779 --> 01:01:37,519
Ich muss rein
dort hin und untersuchen.

1172
01:01:37,737 --> 01:01:39,130
Vergiss es.

1173
01:01:39,608 --> 01:01:40,958
Hier geht es um die öffentliche Gesundheit.

1174
01:01:41,393 --> 01:01:43,569
Wenn ich keine Überprüfung durchführen kann, dann
die neue Stromerzeugung

1175
01:01:43,743 --> 01:01:45,658
wird dich sofort abschalten.

1176
01:01:49,314 --> 01:01:50,707
Lassen Sie mich Colonel Abrams holen.

1177
01:01:52,143 --> 01:01:54,014
Gib uns einfach fünf Minuten, okay?

1178
01:01:54,319 --> 01:01:55,799
Nur fünf Minuten.

1179
01:01:56,060 --> 01:01:57,670
Gib ihm fünf Minuten.

1180
01:02:22,390 --> 01:02:23,390
Oh Scheiße.

1181
01:02:35,012 --> 01:02:36,970
Sieht aus, als hätte sie seinen Arsch erwischt.

1182
01:02:37,405 --> 01:02:38,842
Und muss nach unten gerannt sein.

1183
01:02:39,364 --> 01:02:40,626
Lass uns gehen, lass uns gehen.

1184
01:02:44,586 --> 01:02:46,545
Du nimmst diesen Aufzug nach unten,

1185
01:02:46,850 --> 01:02:48,547
Ich bleibe und sichere diese Etage.

1186
01:03:10,308 --> 01:03:11,788
Hey Mann, das tue ich nicht
weiß, was los ist,

1187
01:03:11,875 --> 01:03:13,354
Aber schauen Sie, das ist Pendergrass.

1188
01:03:13,528 --> 01:03:15,661
Er war oben
das Gas abstellen.

1189
01:03:15,835 --> 01:03:17,576
Schauen Sie, es ist weniger
Barkays schon, schau.

1190
01:03:18,751 --> 01:03:19,796
Hör zu.

1191
01:03:23,190 --> 01:03:25,279
Alles klar, Jungs, schätze ich
Ich werde diese Wand öffnen

1192
01:03:25,453 --> 01:03:27,238
damit wir das Wichtigste bekommen
Quelle zum Ventil.

1193
01:03:31,459 --> 01:03:33,418
Ich weiß nur, wenn du es nicht tust
Versteh das verdammt noch mal

1194
01:03:33,592 --> 01:03:34,592
Waffe aus meiner Familie...

1195
01:03:34,680 --> 01:03:36,073
Das ging jetzt schnell.

1196
01:03:36,247 --> 01:03:37,807
Das war verdammt schnell
genau da, ja.

1197
01:03:37,944 --> 01:03:39,032
Du hast es auf den Punkt gebracht.

1198
01:03:39,206 --> 01:03:40,294
Das war schön.

1199
01:03:56,441 --> 01:03:58,008
Lady J?

1200
01:04:02,316 --> 01:04:03,796
Ich wusste, dass du kommen würdest.

1201
01:04:04,623 --> 01:04:06,103
Ich wusste, dass du kommen würdest.

1202
01:04:37,003 --> 01:04:37,874
Jetzt!

1203
01:04:38,048 --> 01:04:39,088
Alles klar, wo ist Jahari?

1204
01:04:39,179 --> 01:04:40,833
Hä?

1205
01:04:41,007 --> 01:04:42,143
Du hast nichts zu sagen? Nun ja
Ich fange an zu schießen

1206
01:04:42,226 --> 01:04:44,881
Wichser in 5, 4, 3, 2...

1207
01:04:46,143 --> 01:04:46,926
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1208
01:04:47,100 --> 01:04:48,841
Schauen Sie, es ist ein Gasleck.

1209
01:04:49,015 --> 01:04:51,670
Wenn du das erschießt
Waffe, wir gehen alle hoch.

1210
01:04:52,366 --> 01:04:53,454
Das ist Blödsinn.

1211
01:04:53,715 --> 01:04:54,891
Bist du sicher?

1212
01:05:02,115 --> 01:05:03,290
Ich werde für dich zurückkommen.

1213
01:05:03,464 --> 01:05:04,639
Bleib einfach hier, okay?

1214
01:05:04,813 --> 01:05:05,640
Okay.

1215
01:05:05,814 --> 01:05:06,685
Alles klar, sei einfach eng.

1216
01:05:06,859 --> 01:05:07,904
Okay.

1217
01:06:08,312 --> 01:06:10,488
-Nein, nein, nein, nein.
-Nein, nein, nein, nein.

1218
01:06:10,662 --> 01:06:11,706
Scheiß drauf!

1219
01:06:11,968 --> 01:06:13,012
Jahari!

1220
01:06:13,186 --> 01:06:14,187
Jahari!

1221
01:06:14,361 --> 01:06:15,361
Jahari!

1222
01:06:15,493 --> 01:06:16,320
Jahari!

1223
01:06:16,494 --> 01:06:17,799
NEIN!

1224
01:06:17,974 --> 01:06:19,366
Scheiße!

1225
01:06:28,201 --> 01:06:29,986
Ich habe gewartet
lange Zeit dafür.

1226
01:06:40,344 --> 01:06:41,736
Ich habe kein Nein
Zeit für diesen Scheiß.

1227
01:06:43,651 --> 01:06:45,349
Ich bin ein Raiders of the
Lost Ark, du Arsch.

1228
01:06:45,523 --> 01:06:46,872
Scheiß drauf und finde es heraus.

1229
01:07:20,471 --> 01:07:23,343
Du bist so eine Schande.

1230
01:07:23,778 --> 01:07:26,085
Es ist wirklich eine Schande, die Kunst
wurde für deine Art verschwendet.

1231
01:07:28,392 --> 01:07:29,792
Ich denke also, dass es so ist
Passend, dass du stirbst

1232
01:07:29,958 --> 01:07:33,353
durch deine eigene unehrenhafte
Waffe, meinst du nicht?

1233
01:07:44,147 --> 01:07:45,278
Verdammt, der Scheiß tat weh.

1234
01:07:45,757 --> 01:07:46,801
Scheiße.

1235
01:07:51,458 --> 01:07:52,807
Es ist verdammt kaputt.

1236
01:07:52,981 --> 01:07:54,548
Mutter f-

1237
01:07:58,204 --> 01:07:59,336
Ich bin mir verdammt sicher, dass sie in Sicherheit ist.

1238
01:07:59,510 --> 01:08:00,815
Jax hat sie rausgeholt, Bruder.

1239
01:08:05,124 --> 01:08:06,212
Komm schon, komm schon.

1240
01:08:24,926 --> 01:08:27,755
Eine Privatdetektivaufnahme
zu Tode auf meinem Grundstück.

1241
01:08:28,191 --> 01:08:31,542
Ein Grammy-preisgekrönter Künstler
gefesselt und verbrannt.

1242
01:08:31,716 --> 01:08:32,978
Wie konntest du so dumm sein?

1243
01:08:36,808 --> 01:08:38,070
Es gibt einen Ausweg.

1244
01:08:42,770 --> 01:08:44,859
Ja, ja, das sind gute Nachrichten.

1245
01:08:47,645 --> 01:08:48,645
Baby?

1246
01:08:48,776 --> 01:08:50,213
Ich wusste, dass du kommen würdest.

1247
01:08:51,475 --> 01:08:53,259
Oh mein Gott, ich vermisse dich so sehr.

1248
01:08:53,433 --> 01:08:54,478
Ich habe dich auch vermisst.

1249
01:08:54,826 --> 01:08:56,349
Lass mich dich ansehen, bist du in Ordnung?

1250
01:08:57,002 --> 01:08:58,873
Myron, was ist passiert?
zu deinem Arm?

1251
01:08:59,265 --> 01:09:00,310
Myron?

1252
01:09:01,398 --> 01:09:02,877
Verdammt, was ist los, Payback-Mann?

1253
01:09:03,313 --> 01:09:05,663
Schauen Sie, das ist wahrscheinlich der Fall
eine Zeitverschwendung,

1254
01:09:05,837 --> 01:09:08,100
Aber ich muss es dir trotzdem sagen,
Du musst dich wirklich entspannen.

1255
01:09:08,274 --> 01:09:09,323
Ja, ja, ja, du hast recht.

1256
01:09:09,406 --> 01:09:10,885
Es ist Zeitverschwendung.

1257
01:09:11,712 --> 01:09:13,671
Hey, hör zu, Doc,
Sind wir hetero?

1258
01:09:14,237 --> 01:09:15,281
Ja, uns geht es gut.

1259
01:09:15,455 --> 01:09:16,456
In Ordnung.

1260
01:09:18,719 --> 01:09:21,069
Geld, wie geht es dir?
Junge Frankie macht das?

1261
01:09:21,548 --> 01:09:22,810
Oh Mann, er ist hetero.

1262
01:09:22,984 --> 01:09:24,294
Er ist hetero, er
hatte das Kevlar an,

1263
01:09:24,377 --> 01:09:25,697
nur ein kleiner blauer Fleck
Rippchen, das ist alles.

1264
01:09:26,118 --> 01:09:27,293
Wo ist Ree Ree?

1265
01:09:27,467 --> 01:09:28,686
Oh, er ist wieder im Club.

1266
01:09:28,860 --> 01:09:30,213
Sagte, er würde sich treffen
ein Stück da.

1267
01:09:30,296 --> 01:09:31,819
Wie geht es dir?

1268
01:09:31,993 --> 01:09:34,387
Mir ging es besser,
aber mir geht es gut.

1269
01:09:35,258 --> 01:09:37,129
Das ist gut, denn
Wenn ich nach Holland renne,

1270
01:09:37,303 --> 01:09:38,526
- Ich werde eine setzen
ganz- - Scheiß auf Holland.

1271
01:09:38,609 --> 01:09:40,350
Warte, warte, warte,
Warte, das ist nicht nötig.

1272
01:09:40,524 --> 01:09:42,221
Holland ist fertig.

1273
01:09:42,395 --> 01:09:44,092
Und sobald Song kommt
einen Halt von ihm.

1274
01:09:44,267 --> 01:09:47,095
Oh, also jetzt ist sie es
werde mich auch besitzen.

1275
01:09:47,444 --> 01:09:49,010
Jahari, niemand besitzt dich.

1276
01:09:49,185 --> 01:09:51,230
Holland hat eine Zeitung bekommen
das sagt etwas anderes.

1277
01:09:53,014 --> 01:09:54,973
Nun ja, das kannst du nicht
Bitten Sie Ihre Anwälte darum

1278
01:09:55,147 --> 01:09:56,540
eine Freigabe verfassen oder so?

1279
01:09:56,714 --> 01:09:58,281
Glaubst du nicht, dass sie es versucht haben?

1280
01:09:58,455 --> 01:10:00,108
Ich habe eine ganze Zeitung
erstellt, unterschrieben,

1281
01:10:00,283 --> 01:10:01,545
aber er wird es nicht unterschreiben.

1282
01:10:01,719 --> 01:10:03,279
Er behält es in seinem
sicher und zieht es heraus

1283
01:10:03,416 --> 01:10:05,331
um mich daran zu erinnern
Ich gehöre zu ihm.

1284
01:10:05,505 --> 01:10:06,680
Hey, ich muss das zusammennähen.

1285
01:10:06,854 --> 01:10:08,374
-Du musst mit mir kommen.
-Seien Sie vorsichtig.

1286
01:10:08,508 --> 01:10:10,348
Er muss kommen, komm
Komm schon, lass uns gehen.

1287
01:10:12,599 --> 01:10:15,646
Weißt du, ich bin mir ziemlich sicher
Ich kann in diesen Safe gelangen

1288
01:10:15,820 --> 01:10:18,518
und lassen Sie die Freigabe unterschreiben.

1289
01:10:19,127 --> 01:10:21,608
Betrachten Sie es als mein Geschenk an Sie.

1290
01:10:22,174 --> 01:10:23,871
Du hast mir einmal das Leben gerettet.

1291
01:10:24,089 --> 01:10:25,308
Versuchen Sie es noch einmal?

1292
01:10:25,482 --> 01:10:28,224
Nun, das erste
Mal war es ein Job.

1293
01:10:28,485 --> 01:10:31,966
Ja, und ich bin zu weit gegangen.

1294
01:10:32,140 --> 01:10:35,796
Ich war jung, aber mein
Der Therapeut hat mich darauf hingewiesen.

1295
01:10:36,362 --> 01:10:39,191
Es heißt Übertragung,
wo sich das Opfer verliebt

1296
01:10:39,365 --> 01:10:44,022
mit ihrem Retter. Also
Ich glaube, das war es.

1297
01:10:44,849 --> 01:10:46,633
Aber er hat es mir auch erzählt
über etwas anderes,

1298
01:10:47,330 --> 01:10:51,334
der Retterkomplex, der
Möglicherweise müssen Sie es wissen

1299
01:10:51,508 --> 01:10:53,031
ein bisschen darüber.

1300
01:10:53,205 --> 01:10:54,471
Du weißt, dass ich es könnte
Schicke dir seine Informationen per SMS.

1301
01:10:54,554 --> 01:10:56,121
Ja, ja, ja, schreib mir das.

1302
01:10:58,123 --> 01:11:01,996
Dein Mann, Money, zuerst ich
wusste nicht, wie ich ihn nehmen sollte.

1303
01:11:02,170 --> 01:11:04,782
Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, Sie haben es geschafft
Du bist eine wirklich gute Katze.

1304
01:11:04,956 --> 01:11:06,523
Ja.

1305
01:11:06,697 --> 01:11:09,482
Er war kurz davor, in Tränen auszubrechen
die ganze Stadt über dir.

1306
01:11:09,700 --> 01:11:13,356
Er riskierte sein Leben
Heute Abend, nur um dich zu retten.

1307
01:11:13,573 --> 01:11:15,923
Und es ging nicht um einen Job.

1308
01:11:16,141 --> 01:11:18,143
Ja, er ist ein guter.

1309
01:11:18,883 --> 01:11:20,972
Was ist los mit
Du, Action Jaxen?

1310
01:11:21,277 --> 01:11:22,713
Hast du einen Buh?

1311
01:11:22,887 --> 01:11:24,454
Wirst du dich endlich beruhigen?

1312
01:11:24,628 --> 01:11:26,630
Nun, ich habe mir einen Interessenten besorgt.

1313
01:11:26,804 --> 01:11:28,153
Okay.

1314
01:11:28,327 --> 01:11:29,985
Tatsächlich bin ich es
Ich werde jetzt nach ihr sehen.

1315
01:11:30,068 --> 01:11:33,071
Also gut, vergessen Sie es nicht
was mein Therapeut gesagt hat.

1316
01:11:33,332 --> 01:11:34,202
Du weisst.

1317
01:11:34,377 --> 01:11:35,378
Oh, ahh...

1318
01:11:35,552 --> 01:11:36,944
-Retterkomplex.
-Retterkomplex.

1319
01:11:37,118 --> 01:11:38,118
Okay, okay.

1320
01:11:38,206 --> 01:11:39,251
In Ordnung.

1321
01:11:45,605 --> 01:11:47,477
Wo ist Gina Bowen?

1322
01:11:48,304 --> 01:11:50,306
Die Frau, die da war
Dieses Zimmer, wohin ist sie gegangen?

1323
01:11:50,741 --> 01:11:52,960
Sie hat sich selbst überprüft
Vor etwa einer halben Stunde.

1324
01:11:53,134 --> 01:11:54,658
Was, sie wurde erschossen?

1325
01:11:54,832 --> 01:11:56,834
Wie konntest du sie gehen lassen?

1326
01:11:57,008 --> 01:11:58,314
Was zum Teufel?

1327
01:12:01,926 --> 01:12:03,975
Was würde es also aus ihr machen?
das Krankenhaus so verlassen?

1328
01:12:04,058 --> 01:12:05,321
Das macht keinen Sinn.

1329
01:12:05,495 --> 01:12:07,148
Entschuldigung, ungefähr a
Vor einer halben Stunde,

1330
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
Eine Frau im Jahr 515 wurde entlassen.

1331
01:12:09,020 --> 01:12:10,326
Wissen Sie, wohin sie gegangen ist?

1332
01:12:10,500 --> 01:12:12,066
Ja, Frau Bowen.

1333
01:12:12,240 --> 01:12:13,811
Sie ließ mich ein Auto rufen
sie geht zum Hanum Park.

1334
01:12:13,894 --> 01:12:15,026
Jesus Christus.

1335
01:12:15,200 --> 01:12:16,200
Swerve City Records.

1336
01:12:16,332 --> 01:12:17,463
Swerve City Records.

1337
01:12:20,423 --> 01:12:21,554
Fang.

1338
01:12:24,949 --> 01:12:27,560
Als er schließlich
bricht, werde ihn los.

1339
01:12:29,562 --> 01:12:32,043
Das Gleiche gilt für Jaxens
Frau, wenn sie hier ankommt.

1340
01:12:32,304 --> 01:12:33,740
Keine losen Enden.

1341
01:12:44,795 --> 01:12:46,536
Das macht keinen Sinn.

1342
01:12:46,710 --> 01:12:49,190
Warum sollte sie nach Swerve gehen?
Rekorde um diese Nachtzeit?

1343
01:12:49,452 --> 01:12:51,628
Sie hatte keine Ahnung, was sie ist
sich darauf einlassen.

1344
01:12:54,631 --> 01:12:55,762
Wirklich?

1345
01:12:57,024 --> 01:12:58,024
Sie sind Autohändler?

1346
01:12:58,112 --> 01:12:59,157
Nein.

1347
01:13:06,425 --> 01:13:08,079
Das ist irgendwie nett.

1348
01:13:12,649 --> 01:13:14,390
Rufen Sie Swerve City Records an.

1349
01:13:15,913 --> 01:13:16,914
Swerve City Records?

1350
01:13:17,131 --> 01:13:18,132
Loni.

1351
01:13:18,306 --> 01:13:19,786
Sag nicht meinen Namen.

1352
01:13:19,960 --> 01:13:21,309
Wer ist da?

1353
01:13:21,484 --> 01:13:22,833
Oh mein Gott.

1354
01:13:23,050 --> 01:13:26,140
Song kam mit einigen herein
grob aussehende asiatische Typen

1355
01:13:26,619 --> 01:13:28,839
und sie gingen hinein
Barnes-Büro.

1356
01:13:29,143 --> 01:13:30,710
Ich glaube, sie schlagen ihn.

1357
01:13:30,884 --> 01:13:32,799
Hey Loni, ich bin dran
mein Weg im Moment.

1358
01:13:33,060 --> 01:13:34,584
Stellen Sie jetzt sicher, dass...

1359
01:13:34,758 --> 01:13:36,063
Jemand kommt.

1360
01:13:39,197 --> 01:13:41,112
Hallo, Gina Bowen,
hier für Frau Song.

1361
01:13:41,373 --> 01:13:42,683
Oh sicher, Frau Bowen,
Gehen Sie gleich rein.

1362
01:13:42,766 --> 01:13:43,767
Loni, geh ans Telefon!

1363
01:13:43,941 --> 01:13:45,029
Loni, hör auf, Gina.

1364
01:13:45,290 --> 01:13:46,552
Sie kann da nicht reingehen.

1365
01:13:46,900 --> 01:13:49,642
Frau Bowen, Sie haben eine
Anruf aus Ihrem Büro?

1366
01:13:50,034 --> 01:13:54,081
Es ist ein Notfall, irgendetwas
über eine NAACP-Veranstaltung.

1367
01:13:54,255 --> 01:13:55,605
Loni, egal was du tust,

1368
01:13:55,779 --> 01:13:57,433
geh da raus
so schnell wie möglich.

1369
01:13:57,694 --> 01:13:59,565
Ja, Sir, das sollten Sie unbedingt tun.

1370
01:13:59,957 --> 01:14:01,001
Hier ist sie.

1371
01:14:03,134 --> 01:14:04,483
Hallo?

1372
01:14:04,657 --> 01:14:05,310
Gina, sag nicht meinen Namen.

1373
01:14:05,658 --> 01:14:06,658
Ich bin ein Kollege, okay?

1374
01:14:07,399 --> 01:14:09,053
Das ist jetzt eine Sache
von Leben und Tod.

1375
01:14:09,662 --> 01:14:11,272
Verschwinde sofort da.

1376
01:14:11,751 --> 01:14:13,031
Ich bin mir nicht sicher, was Sie meinen, Sir.

1377
01:14:13,144 --> 01:14:14,362
Gina?

1378
01:14:14,537 --> 01:14:15,857
Das sind die
Leute, die dich erschossen haben.

1379
01:14:17,104 --> 01:14:18,192
Das ist doof.

1380
01:14:18,410 --> 01:14:20,107
Ich meine, dieser Preis ist albern.

1381
01:14:20,760 --> 01:14:21,892
Gina, Gina, Gina.

1382
01:14:22,066 --> 01:14:23,459
Denken Sie darüber nach.

1383
01:14:23,633 --> 01:14:25,286
Song hat dich angerufen
das Krankenhaus, oder?

1384
01:14:25,591 --> 01:14:26,683
Woher wusste sie, dass du da bist?

1385
01:14:26,766 --> 01:14:27,767
Mm-hmm.

1386
01:14:34,948 --> 01:14:36,036
Äh, ja, ja.

1387
01:14:36,210 --> 01:14:37,210
Das ist in Ordnung.

1388
01:14:37,342 --> 01:14:38,342
Mhm?

1389
01:14:38,430 --> 01:14:39,518
Ja, schließen Sie den Deal ab.

1390
01:14:39,692 --> 01:14:40,867
Okay, danke.

1391
01:14:41,477 --> 01:14:43,000
-Danke schön.
-Mm-hmm.

1392
01:14:43,174 --> 01:14:44,784
Wo ist die Damentoilette?

1393
01:14:44,958 --> 01:14:46,998
Es ist gleich um die Ecke,
erste Tür links.

1394
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Okay.

1395
01:14:48,527 --> 01:14:49,793
Kommen Sie rein, wann
Du bist fertig, Gina.

1396
01:14:49,876 --> 01:14:50,877
Wird tun.

1397
01:15:13,770 --> 01:15:15,075
Wie viele zusätzliche Clips hast du?

1398
01:15:15,249 --> 01:15:16,686
Ich dachte, du magst keine Waffen?

1399
01:15:17,077 --> 01:15:18,957
Ich mag keine Kondome
entweder, aber ich bin nicht dumm.

1400
01:15:20,211 --> 01:15:22,866
Denken Sie daran, wenn Superfly
ist nicht einfach ausgebrochen?

1401
01:15:23,127 --> 01:15:24,258
Er hatte einen Plan.

1402
01:15:24,432 --> 01:15:26,217
Wir müssen einen Plan haben, Geld.

1403
01:15:26,913 --> 01:15:28,045
Scheiß auf dich, Myron.

1404
01:15:28,524 --> 01:15:29,873
Wow, das machen wir?

1405
01:15:30,264 --> 01:15:31,875
Ich sehe, wie es jetzt ist.

1406
01:15:32,179 --> 01:15:33,315
Uh-huh, wenn es deine Frau ist,

1407
01:15:33,398 --> 01:15:34,747
Es ist eine andere Geschichte, oder?

1408
01:15:48,761 --> 01:15:49,849
Yin.

1409
01:15:51,459 --> 01:15:52,983
Schnapp dir die Schlampe raus
der Toilette.

1410
01:15:53,461 --> 01:15:54,767
Vergessen Sie nicht die Sekretärin.

1411
01:16:02,514 --> 01:16:03,559
Sie ist weg.

1412
01:16:18,704 --> 01:16:20,424
Du nimmst die Treppe,
Ich nehme den Aufzug.

1413
01:16:20,619 --> 01:16:22,146
Wie hat das geklappt?
für dich das letzte Mal?

1414
01:16:22,229 --> 01:16:23,361
Lustiger Kerl.

1415
01:16:23,535 --> 01:16:24,884
Der einzige Unterschied
ist, ich habe mitgebracht

1416
01:16:25,058 --> 01:16:25,885
Diesmal war Tommy dabei.

1417
01:16:26,059 --> 01:16:27,147
Wer zum Teufel ist Tommy?

1418
01:16:29,585 --> 01:16:30,586
Oh Scheiße.

1419
01:16:42,293 --> 01:16:44,904
Was zum Teufel machst du?

1420
01:18:10,686 --> 01:18:13,427
Jemand sagt mir, was das ist
Scheiße ist da draußen los?

1421
01:18:38,714 --> 01:18:39,758
Oh Junge.

1422
01:18:40,106 --> 01:18:41,107
Hmm.

1423
01:18:59,212 --> 01:19:00,953
Vorhin sagten Sie:

1424
01:19:01,562 --> 01:19:04,043
die Kampfkunst war
Verschwendet für meine Art.

1425
01:19:05,741 --> 01:19:08,091
Kleine Geschichtsstunde
für euch Jungs.

1426
01:19:08,918 --> 01:19:12,835
Das erste komplette Kampfspiel
Kunst wurde in Afrika entdeckt,

1427
01:19:13,270 --> 01:19:15,272
2500 v. Chr.

1428
01:19:15,838 --> 01:19:23,149
Im Jahr 527 n. Chr. Bodhi Dharma, auch bekannt als
Da Mo, auch bekannt als der Schwarze Mönch,

1429
01:19:24,063 --> 01:19:28,285
stellte die 18 Zeiger des vor
Lo Han zum Shaolin-Tempel.

1430
01:19:28,502 --> 01:19:32,898
So vorstellen
Kampfkunst nach China.

1431
01:19:33,290 --> 01:19:35,901
Jetzt weiß ich, dass du es getan hast
habe die Darstellungen gesehen

1432
01:19:36,075 --> 01:19:38,295
von Da Mo in ganz China.

1433
01:19:38,599 --> 01:19:40,427
Lass mich dich etwas fragen.

1434
01:19:40,863 --> 01:19:41,994
Sieht er aus wie du?

1435
01:19:43,909 --> 01:19:45,519
Oder sieht er aus wie ich?

1436
01:21:49,295 --> 01:21:50,383
Beeindruckend.

1437
01:21:57,564 --> 01:21:58,739
Wo ist Gina?

1438
01:22:00,306 --> 01:22:02,178
Du erwartest, dass ich es einfach tue
sie dir übergeben?

1439
01:22:03,831 --> 01:22:05,398
Was für ein Idiot
Hältst du mich für?

1440
01:22:05,572 --> 01:22:07,226
Ich will dich nicht.

1441
01:22:07,661 --> 01:22:10,316
Mein Rindfleisch war mit Holland und
Heckle und Jekyll da drüben.

1442
01:22:10,882 --> 01:22:13,102
Und ich soll vertrauen
dass du nicht hinter mir her bist.

1443
01:22:13,363 --> 01:22:14,712
Schlampe, du könntest gehen.

1444
01:22:15,104 --> 01:22:17,236
Sag mir, wo Gina ist
und ich werde dich absetzen

1445
01:22:17,410 --> 01:22:19,108
bei internationalen Abflügen.

1446
01:22:19,369 --> 01:22:21,066
Ja, nicht so einfach.

1447
01:22:21,414 --> 01:22:22,894
So einfach ist das.

1448
01:22:23,460 --> 01:22:26,158
Schauen Sie, Jahari lebt, oder?

1449
01:22:26,550 --> 01:22:28,944
Die Polizei wird nur etikettieren
alles, was mit Banden zu tun hat.

1450
01:22:29,118 --> 01:22:31,250
Sie können zu Ihrem zurückkehren
verrückte reiche asiatische Scheiße

1451
01:22:31,424 --> 01:22:33,209
und ich kann zurückgehen
zu meinem verdammten Leben.

1452
01:22:33,470 --> 01:22:35,124
Ich schätze, das bin ich einfach nicht
der vertrauensvolle Typ.

1453
01:22:36,690 --> 01:22:37,865
Es ist schade.

1454
01:22:38,170 --> 01:22:42,087
Ich finde dich ganz nett
intriguing and sexy

1455
01:22:42,827 --> 01:22:45,917
unter anderen Umständen ja.

1456
01:22:47,875 --> 01:22:49,703
It is a shame it
has to end this way.

1457
01:22:51,618 --> 01:22:53,272
You know I was thinking
das Gleiche.

1458
01:24:01,558 --> 01:24:02,776
Was für eine Verschwendung.

1459
01:24:29,238 --> 01:24:30,413
Gotcha Loni, got you.

1460
01:24:31,718 --> 01:24:33,318
Were you trying to
flirt with that bitch?

1461
01:24:33,894 --> 01:24:34,895
What bitch?

1462
01:24:35,070 --> 01:24:36,549
Diese Schlampe.

1463
01:24:36,723 --> 01:24:39,291
She said, "I find you
intriguing, even sexy."

1464
01:24:39,509 --> 01:24:41,309
Und du hast es gesagt
denke das Gleiche.

1465
01:24:41,554 --> 01:24:43,382
Also hast du es versucht?
mit ihr zusammenkommen?

1466
01:24:43,556 --> 01:24:45,819
Ich denke, du hast es wirklich genommen
Kümmere dich um diesen Teil.

1467
01:24:47,212 --> 01:24:49,532
Nein, ich habe davon gesprochen
versuchen, sich gegenseitig umzubringen.

1468
01:24:50,215 --> 01:24:51,260
Lass uns gehen.

1469
01:24:52,391 --> 01:24:53,784
Aufleuchten.

1470
01:25:00,269 --> 01:25:01,922
Gina wird helfen
Du bekommst deine Sachen

1471
01:25:02,097 --> 01:25:03,881
und dann bist du
Ich werde gehen, okay?

1472
01:25:04,055 --> 01:25:05,622
Alles wird gut.

1473
01:25:05,796 --> 01:25:07,232
Du nimmst sie. Ich werde
bin gleich wieder da.

1474
01:25:07,406 --> 01:25:08,233
Deine Tasche.

1475
01:25:08,407 --> 01:25:11,367
Okay.

1476
01:25:11,541 --> 01:25:14,631
Geld, ist Holland tot?

1477
01:25:16,807 --> 01:25:18,939
Hängt davon ab, was
du meinst mit tot.

1478
01:25:19,244 --> 01:25:20,898
Als ob er tot wäre,

1479
01:25:21,072 --> 01:25:23,118
er kann nicht sehr gut
Unterschreiben Sie Jaharis Freilassung.

1480
01:25:23,422 --> 01:25:24,684
Okay, lustig, dass du das sagst

1481
01:25:24,858 --> 01:25:27,296
denn das war seins
offizieller Schlussakt

1482
01:25:27,470 --> 01:25:29,907
als Leiter von Swerve City Records.

1483
01:25:30,081 --> 01:25:32,997
Das und die Unterzeichnung
Firma an mich übergeben.

1484
01:25:33,171 --> 01:25:35,260
Ich wollte immer mein
eigenes Plattenlabel.

1485
01:25:35,478 --> 01:25:37,697
Scheiß drauf, komm
OutKast wieder zusammen.

1486
01:25:39,134 --> 01:25:40,613
Oh Scheiße, wir müssen gehen.

1487
01:25:40,787 --> 01:25:42,093
Warum?

1488
01:25:42,267 --> 01:25:44,095
Vertrau mir, nimm es einfach
meine Worte dafür.

1489
01:25:44,269 --> 01:25:45,444
Wir müssen gehen.

1490
01:26:04,202 --> 01:26:05,290
Loni.

1491
01:26:19,739 --> 01:26:21,350
-Hey.
-Hey.

1492
01:26:21,741 --> 01:26:22,742
Geht es dir gut?

1493
01:26:22,916 --> 01:26:23,917
Mir geht es gut.

1494
01:26:24,091 --> 01:26:25,441
Nun gut.

1495
01:26:50,770 --> 01:26:53,120
Jax, komm her.

1496
01:27:02,042 --> 01:27:03,957
Holland ist in der
Wertpapierbüro.

1497
01:27:04,610 --> 01:27:06,264
Verwischen Sie unsere Spuren.

1498
01:27:06,786 --> 01:27:08,397
Ich habe darüber nachgedacht
sowieso umbauen.

1499
01:27:08,614 --> 01:27:10,181
Weißt du, gib Loni
ihr eigenes Büro.

1500
01:27:10,355 --> 01:27:11,356
Sie hat es sich mehr als verdient.

1501
01:27:11,530 --> 01:27:12,357
Das ist es, was los ist.

1502
01:27:12,531 --> 01:27:13,358
Ja.

1503
01:27:13,532 --> 01:27:14,533
Ach...

1504
01:27:16,100 --> 01:27:17,275
Soll ich fahren?

1505
01:27:18,842 --> 01:27:20,060
Bring sie nach Hause.

1506
01:27:20,365 --> 01:27:21,965
Weil du und Gina
Heute Abend Babys machen.

1507
01:27:22,715 --> 01:27:24,543
Du lachst, aber Mädchen reden.

1508
01:27:26,850 --> 01:27:28,170
Da hast du recht
Da, großer Homie.

1509
01:27:28,678 --> 01:27:30,027
Ja, vielleicht hast du recht.

1510
01:27:30,201 --> 01:27:31,028
Lass uns gehen.

1511
01:27:31,202 --> 01:27:32,029
Nein.

1512
01:27:32,203 --> 01:27:33,248
Mm-mm.

1513
01:27:33,422 --> 01:27:34,542
Lust, die Nacht durchzugehen,

1514
01:27:34,640 --> 01:27:36,425
interagieren mit
Natur, verstehst du?

1515
01:27:38,427 --> 01:27:39,776
Behalte die Peitsche.

1516
01:27:39,950 --> 01:27:41,510
Kleiner Preis für den Erhalt
Ich, meine Dame, zurück.

1517
01:27:42,474 --> 01:27:43,780
Außerdem,

1518
01:27:44,128 --> 01:27:45,912
Ich glaube nicht, dass es Holland ist
werde es gut machen

1519
01:27:46,086 --> 01:27:47,206
auf den Rest Ihrer Zahlung.

1520
01:27:48,959 --> 01:27:50,047
Es ist alles gut.

1521
01:27:51,614 --> 01:27:53,180
Ich glaube, ich habe etwas Besseres bekommen.

1522
01:27:55,226 --> 01:27:56,226
Ja.

1523
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
Oh.

1524
01:27:58,055 --> 01:28:00,187
Falls Sie jemals in welche geraten
Anderer Fliegenscheiß wie dieser,

1525
01:28:00,405 --> 01:28:01,711
Ruf die Nacht an...

1526
01:28:07,369 --> 01:28:08,587
Ruf einen Bruder an.

1527
01:28:12,199 --> 01:28:13,853
Du weißt, dass du es nicht kannst
Scheiße ohne Geld.

1528
01:28:14,027 --> 01:28:14,854
Komm schon, Mann.

1529
01:28:15,028 --> 01:28:16,116
Bring die Welt in Bewegung.

1530
01:28:16,465 --> 01:28:17,465
Lass uns gehen.

1531
01:28:23,515 --> 01:28:24,951
Bist du bereit für diese Fahrt?

1532
01:28:25,300 --> 01:28:26,344
Absolut.

1533
01:28:26,518 --> 01:28:27,519
Mm.

1534
01:28:28,172 --> 01:28:29,304
Lass uns gehen.

1535
01:28:48,714 --> 01:28:52,022
♪ Das ist eine Männerwelt ♪

1536
01:28:53,458 --> 01:28:56,156
♪ Das ist eine Männerwelt ♪

1537
01:28:57,810 --> 01:28:59,116
♪ Oh... ♪

1538
01:28:59,638 --> 01:29:01,640
♪ Aber es wäre nicht nichts ♪

1539
01:29:02,685 --> 01:29:05,557
♪ Nichts ♪

1540
01:29:05,818 --> 01:29:10,257
♪ Ohne eine Frau oder ein Mädchen ♪

1541
01:29:10,562 --> 01:29:14,479
♪ Ja ♪

1542
01:29:14,653 --> 01:29:15,653
♪ Komm schon ♪

1543
01:29:16,655 --> 01:29:19,266
♪ Der Mensch macht die Autos ♪

1544
01:29:20,659 --> 01:29:24,054
♪ Um uns über die Straße zu tragen ♪

1545
01:29:25,403 --> 01:29:28,885
♪ Der Mensch macht den Zug ♪

1546
01:29:29,451 --> 01:29:32,976
♪ Um eine schwere Last zu tragen ♪

1547
01:29:33,585 --> 01:29:36,109
♪ Künstliches elektrisches Licht ♪

1548
01:29:36,371 --> 01:29:37,894
♪ Ja, Baby ♪

1549
01:29:38,242 --> 01:29:39,635
♪ Um uns aus der Dunkelheit herauszuholen ♪

1550
01:29:40,244 --> 01:29:41,245
♪ Oh, oh ♪

1551
01:29:42,028 --> 01:29:44,988
♪ Und der Mensch hat das gemacht
Boot fürs Wasser ♪

1552
01:29:45,162 --> 01:29:48,557
♪ Wie Noah die Arche baut ♪

1553
01:29:48,905 --> 01:29:50,820
♪ Das ist eine Männerwelt ♪

1554
01:29:50,994 --> 01:29:52,735
♪ Eine Männerwelt ♪

1555
01:29:53,213 --> 01:29:54,911
♪ Aber es wäre nicht nichts ♪

1556
01:29:55,390 --> 01:29:57,435
♪ Nichts ♪

1557
01:29:57,696 --> 01:30:00,395
♪ Ohne eine Frau oder ein Mädchen ♪

1558
01:30:00,656 --> 01:30:03,136
♪ Ja ♪

1559
01:30:03,398 --> 01:30:06,575
♪ Ohne dich, Baby ♪

1560
01:30:07,967 --> 01:30:10,274
♪ Der Mensch denkt an unsere
kleine Mädchen ♪

1561
01:30:12,537 --> 01:30:15,061
♪ und unsere kleinen Jungs ♪

1562
01:30:16,541 --> 01:30:18,413
♪ Der Mensch hat sie glücklich gemacht ♪

1563
01:30:18,804 --> 01:30:19,979
♪ Ja, das tut er ♪

1564
01:30:20,676 --> 01:30:23,418
♪ Wenn er ihnen Spielzeug kauft ♪

1565
01:30:25,245 --> 01:30:28,379
♪ Und nach dem Mann
macht alles ♪

1566
01:30:29,119 --> 01:30:31,164
♪ Alles nochmal ♪

1567
01:30:31,426 --> 01:30:32,905
♪ Alles nochmal ♪

1568
01:30:33,079 --> 01:30:36,082
♪ Sehen Sie, sehen Sie, wie der Mensch Geld verdient ♪

1569
01:30:36,256 --> 01:30:38,563
♪ Warum? Um den Menschen zu kaufen,
Mann, Mann, Mann ♪

1570
01:30:38,868 --> 01:30:42,306
♪ Von einem anderen Mann ♪

1571
01:30:42,567 --> 01:30:44,439
♪ Das ist eine Männerwelt ♪

1572
01:30:44,743 --> 01:30:46,702
♪ Aber es wäre nicht nichts ♪

1573
01:30:46,876 --> 01:30:51,402
♪ Nichts ohne dich, mein Baby ♪

1574
01:30:51,576 --> 01:30:55,058
♪ Mein Baby, Baby,
Baby, kleines Mädchen ♪

1575
01:30:55,232 --> 01:30:56,494
♪ Ohne dich, Baby ♪

1576
01:30:56,668 --> 01:30:59,105
♪ Lass mich dir sagen, mein Baby ♪

1577
01:30:59,497 --> 01:31:01,412
♪ Der Mensch hat das Mädchen der Dunkelheit erschaffen ♪

1578
01:31:01,586 --> 01:31:03,588
♪ Der Mensch hat den Zug gemacht ♪

1579
01:31:03,849 --> 01:31:05,372
♪ Ohne dich mein Leben, Mädchen ♪

1580
01:31:05,634 --> 01:31:07,374
♪ Würde niemals derselbe sein ♪

1581
01:31:07,723 --> 01:31:10,029
♪ Mein Leben würde
sei niemals derselbe ♪

1582
01:31:10,552 --> 01:31:12,989
♪ Ohne dich, Baby ♪

1583
01:31:13,642 --> 01:31:15,992
♪ Ich bin ein Problemmensch, Baby ♪

1584
01:31:16,166 --> 01:31:17,820
♪ Es ist eine Männerwelt ♪

1585
01:31:17,994 --> 01:31:19,256
♪ Meine Welt ♪

1586
01:31:19,430 --> 01:31:21,301
♪ Aber es ist nichts ♪

1587
01:31:21,476 --> 01:31:23,216
♪ Aber es ist nichts,
nichts, nichts ♪

1588
01:31:23,390 --> 01:31:24,827
♪ Ohne dich, Baby ♪

1589
01:31:25,175 --> 01:31:26,959
♪ Es ist eine Männerwelt ♪

1590
01:31:27,307 --> 01:31:29,875
♪ Wäre nicht nichts
Ohne dich, Baby ♪

1591
01:31:31,747 --> 01:31:33,836
♪ Wäre nicht nichts ♪

1592
01:31:35,838 --> 01:31:41,408
♪ Aber es ist nichts,
Nichts ohne dich, Baby ♪

1593
01:31:41,800 --> 01:31:44,194
♪ Das ist eine Männerwelt ♪

1594
01:31:45,151 --> 01:31:48,198
♪ Aber es ist nichts
ohne Frau ♪

1595
01:31:48,372 --> 01:31:50,505
♪ Ich bin ein Problemmensch ♪

1596
01:31:50,679 --> 01:31:52,942
♪ Es ist eine Männerwelt ♪

1597
01:31:53,420 --> 01:31:56,554
♪ Aber da ist nichts,
ohne Frau ♪

1598
01:31:56,728 --> 01:31:58,817
♪ Nichts ohne Frau ♪

1599
01:31:58,991 --> 01:32:00,471
♪ Es ist eine Männerwelt ♪

1600
01:32:00,645 --> 01:32:02,473
♪ Ich bin ein Problemmensch ♪

1601
01:32:02,647 --> 01:32:04,519
♪ Aber es ist nichts ♪

1602
01:32:04,693 --> 01:32:08,000
♪ Trouble Man, Trouble,
Ärger, Ärger, Mann, Baby ♪


